1 00:00:00,739 --> 00:00:05,739 (insecten zingen) (wolf huilt) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,216 (wolf huilt) 5 00:00:44,020 --> 00:00:45,818 (deurknop klikt) 6 00:00:45,818 --> 00:00:46,810 - Het is op slot. 7 00:00:46,810 --> 00:00:48,297 - [Meisje] Ik heb mijn plectrumset. 8 00:00:48,297 --> 00:00:49,130 - Oké. 9 00:01:00,809 --> 00:01:01,642 (gereedschap klikken) 10 00:01:01,642 --> 00:01:03,610 - Ik denk nog steeds dat Jamie en Ik moet buiten kijken. 11 00:01:03,610 --> 00:01:06,140 - Nee, laten we bij elkaar blijven, wij zijn minder waarschijnlijk 12 00:01:06,140 --> 00:01:06,973 gepakt worden. 13 00:01:07,895 --> 00:01:10,562 (vergrendelen klikken) 14 00:01:11,646 --> 00:01:12,479 - [Meisje] Ik snap het. 15 00:01:12,479 --> 00:01:13,731 - Oké. 16 00:01:13,731 --> 00:01:14,940 Dus echt rustig. 17 00:01:14,940 --> 00:01:16,213 Jamie, let op onze ruggen. 18 00:01:17,464 --> 00:01:20,131 (deur krakend) 19 00:01:29,670 --> 00:01:31,148 - Oké. - Oh ja, dat weten we... 20 00:01:31,148 --> 00:01:32,370 - Nee, geen Roos. 21 00:01:32,370 --> 00:01:33,870 Er zou een alarm kunnen zijn. 22 00:01:33,870 --> 00:01:34,870 Jamie, kijk eens. 23 00:01:36,186 --> 00:01:37,103 - Oké, eh. 24 00:01:43,410 --> 00:01:44,243 Ah-ha. 25 00:01:46,900 --> 00:01:48,053 - Zien? 26 00:01:48,053 --> 00:01:50,803 (handen klappen) 27 00:01:52,850 --> 00:01:55,023 - Goed gedaan, mijn kleine criminelen. 28 00:01:55,920 --> 00:02:00,053 Maar je bent één ding vergeten. 29 00:02:02,850 --> 00:02:03,743 - Welke vader? 30 00:02:05,260 --> 00:02:08,453 - Nou, toen je je nam handschoen uit om het slot open te breken, 31 00:02:10,020 --> 00:02:12,610 liet een vingerafdruk achter op de deurknop. 32 00:02:12,610 --> 00:02:14,393 - Het spijt me jongens. 33 00:02:15,700 --> 00:02:19,030 - Maar verder jij bemoeizuchtige kinderen deden het uitstekend. 34 00:02:19,030 --> 00:02:21,100 Dus zoals ik al zei in deze hele klas, 35 00:02:21,100 --> 00:02:23,020 als je strafrechtwetenschappen wilt leren 36 00:02:23,020 --> 00:02:25,013 en grote detectives worden, 37 00:02:27,040 --> 00:02:30,079 dat moet je leren denk als een crimineel. 38 00:02:30,079 --> 00:02:32,913 (lacht duivels) 39 00:02:32,913 --> 00:02:35,120 - Oh serieus, papa? 40 00:02:35,120 --> 00:02:37,260 En de bril, echt waar? 41 00:02:37,260 --> 00:02:38,343 - Oké. 42 00:02:39,220 --> 00:02:42,747 Dus volg mij in ieder geval terug naar de andere kamer, 43 00:02:42,747 --> 00:02:45,740 en ik ga het je laten zien hoe de vingerafdrukken te verhogen 44 00:02:45,740 --> 00:02:48,363 verwijder de deurknop met huishoudlijm. 45 00:02:50,270 --> 00:02:53,983 Hij heeft slecht gekozen. (lacht sinister) 46 00:02:53,983 --> 00:02:56,450 (chemicaliën sissen) 47 00:02:56,450 --> 00:03:00,183 Dus de dampen van de lijm binden zich aan de oliën in de huid. 48 00:03:01,160 --> 00:03:05,193 - Hé, gaan we nog uit? voor een ijsje na de les? 49 00:03:06,034 --> 00:03:07,120 - Ahem! 50 00:03:07,120 --> 00:03:09,500 Zodra de lijm klaar is met stomen, 51 00:03:09,500 --> 00:03:12,450 je kunt er gewoon voor afstoffen vingerafdrukken zoals gewoonlijk 52 00:03:12,450 --> 00:03:14,720 en til het eraf met verpakkingstape. 53 00:03:14,720 --> 00:03:18,030 - En dan kon je scannen de afdrukken in een scanner. 54 00:03:18,030 --> 00:03:21,020 En plaats Photoshop en verbeter de afbeeldingen nog meer. 55 00:03:21,020 --> 00:03:22,350 - Dat klopt Amy. 56 00:03:22,350 --> 00:03:23,430 - Bedankt papa. 57 00:03:23,430 --> 00:03:24,900 - Doe dit soort dingen niet 58 00:03:24,900 --> 00:03:27,490 bij de Mount Hideaway-faciliteit? 59 00:03:27,490 --> 00:03:29,440 - Leuk geprobeerd Rose, je kent het werk dat we doen 60 00:03:29,440 --> 00:03:30,723 daarboven is geclassificeerd. 61 00:03:32,030 --> 00:03:34,700 - Nogmaals bedankt Dr. Bradford voor eh, 62 00:03:34,700 --> 00:03:36,050 leiding geven aan deze club. 63 00:03:36,050 --> 00:03:39,870 Deze forensische wetenschap project maakt natuurkunde echt, 64 00:03:39,870 --> 00:03:44,240 chemie en zelfs de overheid veel interessanter. 65 00:03:44,240 --> 00:03:45,780 - Graag gedaan Jamie. 66 00:03:45,780 --> 00:03:48,070 Je weet wel, met je vader helpen om zaken te leren 67 00:03:48,070 --> 00:03:50,860 en Bethany's moeder helpt uit met sociale studies, 68 00:03:50,860 --> 00:03:53,790 jullie kinderen krijgen er wat van echt mooie projecten 69 00:03:53,790 --> 00:03:56,570 en excursies mee uw thuisonderwijscurriculum. 70 00:03:56,570 --> 00:03:58,210 - Vingerafdrukken maken is geweldig. 71 00:03:58,210 --> 00:04:00,370 Ik kan niet wachten om naar huis te gaan en het zelf te doen. 72 00:04:00,370 --> 00:04:03,180 - Dat is geweldig, Bethany, maar wees voorzichtig 73 00:04:03,180 --> 00:04:05,770 en gebruik altijd uw beschermende uitrusting. 74 00:04:05,770 --> 00:04:06,603 - Ik zal. 75 00:04:09,098 --> 00:04:14,098 (speelse muziek) (haan kraait) 76 00:04:16,032 --> 00:04:19,865 (spannende avonturenmuziek) 77 00:04:25,244 --> 00:04:28,077 (handschoenen klappen) 78 00:04:43,466 --> 00:04:46,216 (vrouw lacht) 79 00:04:49,090 --> 00:04:50,350 Ik geef het op. 80 00:04:50,350 --> 00:04:52,193 - Het vergt alleen wat oefening. 81 00:04:53,250 --> 00:04:56,660 - Weet je, ik ben het vergeten hoe slecht ik was in bakken. 82 00:04:56,660 --> 00:04:58,370 Meten en volgen richtingen gewoon echt 83 00:04:58,370 --> 00:04:59,720 is niet mijn ding. 84 00:04:59,720 --> 00:05:01,240 - Nee, dat is het niet. 85 00:05:01,240 --> 00:05:04,540 Je bent veel beter bij mensen dan jij bent met taarten. 86 00:05:04,540 --> 00:05:06,960 Ik bedoel serieus, ik heb nog nooit iemand ontmoet 87 00:05:06,960 --> 00:05:09,850 die met iedereen verbinding kan maken enige persoon die ze ontmoet. 88 00:05:09,850 --> 00:05:11,550 En dat is een geschenk. 89 00:05:11,550 --> 00:05:12,980 - Bedankt mam. 90 00:05:12,980 --> 00:05:17,093 - Weet je, ik vind het leuk om je te hebben thuis, zo lang als je wilt, 91 00:05:18,070 --> 00:05:22,250 maar ik denk dat we het nodig zullen hebben om andere banen voor je te vinden. 92 00:05:22,250 --> 00:05:23,863 - Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 93 00:05:24,990 --> 00:05:27,620 Oh, ik zou het eten kunnen meenemen naar de voedselbank van de kerk. 94 00:05:27,620 --> 00:05:29,430 Ik zou dominee Nehemia graag willen spreken. 95 00:05:29,430 --> 00:05:31,220 - Ik vind dat een geweldig idee. 96 00:05:31,220 --> 00:05:33,830 - Oh, Joy, ik ga naar de kerk om wat eten mee te nemen. 97 00:05:33,830 --> 00:05:35,600 Wil je meekomen? 98 00:05:35,600 --> 00:05:36,640 - Nee, met mij gaat het goed. 99 00:05:36,640 --> 00:05:39,100 Ik ben bijna klaar met mijn module oude geschiedenis 100 00:05:39,100 --> 00:05:40,763 en ik moet de konijntjes nog voeren. 101 00:05:46,980 --> 00:05:47,813 Wachten. 102 00:05:53,600 --> 00:05:54,583 - Ik ben zo terug. 103 00:06:14,420 --> 00:06:15,805 Hallo pastoor Nehemia. 104 00:06:15,805 --> 00:06:16,638 - Hé Beth. 105 00:06:16,638 --> 00:06:17,990 - Hoi. - Hé Beth. 106 00:06:17,990 --> 00:06:18,823 Het is zo goed je te zien. 107 00:06:18,823 --> 00:06:20,380 - Het is ook zo goed om jou te zien. 108 00:06:20,380 --> 00:06:24,000 Dus ik heb appels en appel meegenomen boter- en perzikconserven. 109 00:06:24,000 --> 00:06:25,320 - Hartelijk bedankt. 110 00:06:25,320 --> 00:06:27,070 Dit zal de mensen enorm helpen. 111 00:06:39,281 --> 00:06:41,477 - Het begint nu pas. 112 00:06:41,477 --> 00:06:43,060 - Waarom zet je het niet op de grote tv? 113 00:06:43,060 --> 00:06:44,780 - Kun je dat doen met een telefoon? 114 00:06:44,780 --> 00:06:45,683 - Geef mij dat ding. 115 00:06:48,004 --> 00:06:48,837 - Oh. 116 00:06:48,837 --> 00:06:49,891 Oh oké. 117 00:06:49,891 --> 00:06:51,740 (dames giechelen) 118 00:06:51,740 --> 00:06:55,100 - Dus hier zijn we bij een huis Ik heb net vanochtend gekocht. 119 00:06:55,100 --> 00:06:57,330 Nu stond het op de planning om gesloopt te worden, 120 00:06:57,330 --> 00:07:00,760 echter de stichting spijkers en loodgieterswerk 121 00:07:00,760 --> 00:07:02,370 lijken in goede vorm te zijn. 122 00:07:02,370 --> 00:07:05,520 - Ja, ik ga een huis een dezer dagen. 123 00:07:05,520 --> 00:07:08,270 - Vrouw alsjeblieft, jij alleen alsof je naar James Wood kijkt. 124 00:07:08,270 --> 00:07:09,420 (beide vrouwen giechelen) 125 00:07:09,420 --> 00:07:10,960 - [Woman In Grey] Nou, hij is een schatje. 126 00:07:10,960 --> 00:07:12,370 - Handel naar je leeftijd. 127 00:07:12,370 --> 00:07:13,760 - Bovendien kreeg ik het voor een geweldige prijs, 128 00:07:13,760 --> 00:07:15,343 omdat ik het allemaal contant aanbood. 129 00:07:16,600 --> 00:07:20,790 Nu zitten er altijd risico's aan deals als deze aan te nemen. 130 00:07:20,790 --> 00:07:24,253 Eh Cannali-bonen, denk ik voor als je honger hebt. 131 00:07:25,160 --> 00:07:26,320 Maar weet je, je kunt er ook een paar vinden 132 00:07:26,320 --> 00:07:27,660 ook echte grote schatten. 133 00:07:27,660 --> 00:07:32,660 Waar we het over hebben, zullen we Kijk eens achter deur nummer één? 134 00:07:33,730 --> 00:07:35,530 Je weet maar nooit, de eigenaren zullen ons misschien verlaten 135 00:07:35,530 --> 00:07:37,250 een kleine verrassing, ah! 136 00:07:37,250 --> 00:07:38,083 Ach heilig! 137 00:07:40,068 --> 00:07:41,493 Ik, ik, ik help! 138 00:07:42,340 --> 00:07:43,173 Hé, help! 139 00:07:44,040 --> 00:07:44,873 Iedereen, help! 140 00:08:08,452 --> 00:08:10,420 - Mam, heb je gehoord wat er is gebeurd? 141 00:08:10,420 --> 00:08:11,700 - Nee, wat is er aan de hand? 142 00:08:11,700 --> 00:08:13,900 - Oh mijn god, ik was erbij de kerk en de mensen 143 00:08:13,900 --> 00:08:17,060 keken naar een livestream van Jamie die een huis omdraait. 144 00:08:17,060 --> 00:08:18,350 - Ja? 145 00:08:18,350 --> 00:08:19,860 - Mam, serieus? 146 00:08:19,860 --> 00:08:21,410 Stop. 147 00:08:21,410 --> 00:08:23,760 Hoe dan ook, Jamie opende een kastdeur 148 00:08:23,760 --> 00:08:26,280 en er viel een lijk uit. 149 00:08:26,280 --> 00:08:27,650 - Wat? - Ja. 150 00:08:27,650 --> 00:08:28,670 - Weten ze wie het is? 151 00:08:28,670 --> 00:08:30,800 - Nee, nee, ze hebben hem gesloten uitgeschakeld nadat dat gebeurde 152 00:08:30,800 --> 00:08:32,913 dus meer weet ik niet. 153 00:08:33,820 --> 00:08:34,653 - Jawel! 154 00:08:34,653 --> 00:08:35,823 Nou, hoe zit het met Jamie? 155 00:08:37,400 --> 00:08:41,290 Bethany Shanholtz, jij moet met hem praten. 156 00:08:41,290 --> 00:08:42,883 - Kijk, een klant. 157 00:08:44,806 --> 00:08:47,420 (Moeder zucht) 158 00:08:47,420 --> 00:08:48,720 - Hallo, kan ik je helpen? 159 00:08:48,720 --> 00:08:51,230 We zijn eigenlijk gesloten voor het seizoen, 160 00:08:51,230 --> 00:08:54,210 maar ik heb er toch maar een paar genomen verse taarten uit de oven. 161 00:08:54,210 --> 00:08:57,150 - Dat klinkt mooi, maar... Eigenlijk ben ik op zoek naar... 162 00:08:57,150 --> 00:08:58,990 - Grace, hallo. 163 00:08:58,990 --> 00:09:00,330 - [Grace] Hallo. 164 00:09:00,330 --> 00:09:03,140 - Mam, dit is mijn vriend Grace Biddle uit D.C. 165 00:09:03,140 --> 00:09:05,630 - Leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 166 00:09:05,630 --> 00:09:07,430 - [Bethany] Ja, dat deed ik niet weet dat je in de stad was. 167 00:09:07,430 --> 00:09:09,790 - Dat ben ik, ik ben hier al geweest een tijdje eigenlijk. 168 00:09:09,790 --> 00:09:11,440 - Wauw, dat is geweldig. 169 00:09:11,440 --> 00:09:14,530 Nou, waarom laat ik het niet zien jij in de winkel? 170 00:09:14,530 --> 00:09:15,380 - [Grace] Geweldig. 171 00:09:15,380 --> 00:09:16,673 - We zijn over een paar uur terug. 172 00:09:21,420 --> 00:09:23,440 Wat doe jij hier? 173 00:09:23,440 --> 00:09:25,420 - Het is ook leuk om jou te zien. 174 00:09:25,420 --> 00:09:26,730 - Ik ben gestationeerd op Mount Hideaway 175 00:09:26,730 --> 00:09:28,320 de afgelopen twee weken. 176 00:09:28,320 --> 00:09:31,140 - Je werkt bij de geclassificeerde faciliteit 177 00:09:31,140 --> 00:09:33,010 buiten mijn woonplaats? 178 00:09:33,010 --> 00:09:34,280 - Ze hebben mij daar meteen opnieuw toegewezen 179 00:09:34,280 --> 00:09:36,420 nadat u uw verlof heeft opgenomen. 180 00:09:36,420 --> 00:09:38,300 - Om mij in de gaten te houden? 181 00:09:38,300 --> 00:09:41,000 Geloof het of niet, Beth, het draait niet alleen om jou. 182 00:09:41,000 --> 00:09:42,330 Er is eigenlijk sprake van een groeiende bezorgdheid 183 00:09:42,330 --> 00:09:43,770 over de stad zelf. 184 00:09:43,770 --> 00:09:45,090 - Je bedoelt naar de faciliteit, toch? 185 00:09:45,090 --> 00:09:47,773 - Nee, nee, ik bedoel naar de stad zelf. 186 00:09:48,660 --> 00:09:51,220 Maar het is een stad met een veel uitzendkrachten 187 00:09:51,220 --> 00:09:53,260 het zou dus een bedreiging voor de nationale veiligheid kunnen zijn. 188 00:09:53,260 --> 00:09:55,300 - Oké, oké, wat voor soort bedreiging 189 00:09:55,300 --> 00:09:56,940 hebben we het hier over? 190 00:09:56,940 --> 00:09:58,590 - Nou, om te beginnen ken je het lichaam 191 00:09:58,590 --> 00:10:00,090 dat is net opgedoken? 192 00:10:00,090 --> 00:10:02,710 Dat was het bestemmingsplan Commissaris, Frank Bavier. 193 00:10:02,710 --> 00:10:03,750 Kende jij hem? 194 00:10:03,750 --> 00:10:05,300 - Nee, niet echt. 195 00:10:05,300 --> 00:10:07,960 - Nou, dat stond hij op het punt een behoorlijk grote beslissing nemen 196 00:10:07,960 --> 00:10:10,200 over het terrein dat grenst aan de inrichting. 197 00:10:10,200 --> 00:10:11,033 - Dus? 198 00:10:11,033 --> 00:10:14,090 - Dus een beslissing over wat ze met de grond doen 199 00:10:14,090 --> 00:10:15,450 vlak naast de faciliteit, 200 00:10:15,450 --> 00:10:18,230 heeft directe gevolgen voor onze veiligheid. 201 00:10:18,230 --> 00:10:19,660 En ook wij blijven gebabbel horen 202 00:10:19,660 --> 00:10:22,820 over een dreiging die voortkomt van de stad zelf. 203 00:10:22,820 --> 00:10:24,290 - In Stephens Mill? 204 00:10:24,290 --> 00:10:25,760 Je bedoelt zoiets als een terroristische aanslag? 205 00:10:25,760 --> 00:10:26,960 - Dat weten we niet met zekerheid. 206 00:10:26,960 --> 00:10:29,540 - Grace, ik probeer een rustig leven te leiden 207 00:10:29,540 --> 00:10:32,270 en mijn thuis opnieuw leren kennen. 208 00:10:32,270 --> 00:10:34,863 - Ja, hoe is dat, eh, 209 00:10:35,750 --> 00:10:36,970 hoe gaat dat bij jou? 210 00:10:36,970 --> 00:10:39,000 - Oké, dat is niet eerlijk. 211 00:10:39,000 --> 00:10:40,210 Ik leer nieuwe dingen. 212 00:10:40,210 --> 00:10:43,200 - Beth, jij bent de beste operator en asset handler 213 00:10:43,200 --> 00:10:44,950 die ik ooit heb ontmoet, en wat er is gebeurd 214 00:10:44,950 --> 00:10:46,487 in augustus was niet jouw schuld. 215 00:10:46,487 --> 00:10:49,020 - Nee, dat was het niet. 216 00:10:49,020 --> 00:10:51,690 Ik kreeg de opdracht om een burger in gevaar 217 00:10:51,690 --> 00:10:53,140 tegen beter weten in. 218 00:10:53,140 --> 00:10:54,310 - Ik weet het, ik weet het. 219 00:10:54,310 --> 00:10:56,250 En wij gaan niet weer die weg op. 220 00:10:56,250 --> 00:10:58,740 Ik heb je aanwijzing goedgekeurd zo lang als je nodig hebt. 221 00:10:58,740 --> 00:10:59,983 Maar dit is anders. 222 00:11:04,810 --> 00:11:06,820 Kijk, je bent technisch gezien nog steeds met verlof, 223 00:11:06,820 --> 00:11:07,840 dus het is jouw beslissing. 224 00:11:09,470 --> 00:11:10,510 - Prima. 225 00:11:10,510 --> 00:11:12,810 Genade, prima. 226 00:11:12,810 --> 00:11:16,430 Maar ik doe het niet voor jou of voor de nationale veiligheid. 227 00:11:16,430 --> 00:11:19,140 Ik doe het voor mijn stad en mijn familie. 228 00:11:19,140 --> 00:11:19,973 - Dat is eerlijk. 229 00:11:21,800 --> 00:11:23,500 - Oké, wie heb ik ter ondersteuning? 230 00:11:24,830 --> 00:11:26,980 - Nou, dat is het punt. 231 00:11:26,980 --> 00:11:29,280 Het bureau is uitgesloten van toegang het uitvoeren van operaties 232 00:11:29,280 --> 00:11:32,143 op Amerikaanse bodem, dus je staat er alleen voor. 233 00:11:33,040 --> 00:11:35,330 Technisch gezien is dit een zwarte operatie. 234 00:11:35,330 --> 00:11:36,640 - Oké. 235 00:11:36,640 --> 00:11:41,640 Ik onderzoek dus een moord zonder officieel gezag, 236 00:11:41,930 --> 00:11:46,750 geen ondersteuning, en als het gaat zuiden, ik hang te drogen. 237 00:11:46,750 --> 00:11:48,703 - Ja, dat klinkt ongeveer goed. 238 00:11:50,840 --> 00:11:53,730 Hier is het adres waar ze hebben het lichaam gevonden. 239 00:11:53,730 --> 00:11:54,913 Je kunt daar beginnen. 240 00:12:07,660 --> 00:12:09,413 - Ze lijkt aardig. 241 00:12:11,260 --> 00:12:12,970 - Mam, we moeten praten. 242 00:12:12,970 --> 00:12:15,820 - Schatje, ik was een inlichtingenanalist 243 00:12:15,820 --> 00:12:17,880 op Mount Hideaway al jaren. 244 00:12:17,880 --> 00:12:21,430 Je vader werd altijd ingezet op plaatsen waar hij niet kon 245 00:12:21,430 --> 00:12:25,260 vertel ons wat u moet doen, 246 00:12:25,260 --> 00:12:26,910 je hebt mijn steun. 247 00:12:26,910 --> 00:12:27,743 - Bedankt mam. 248 00:12:27,743 --> 00:12:32,743 - Dus dat zal wel zo zijn Vanaf nu de taarten maken. 249 00:12:32,758 --> 00:12:36,008 (beide dames lachen) 250 00:12:54,768 --> 00:12:55,764 - Wat? 251 00:12:55,764 --> 00:12:56,597 - Ik denk alleen maar dat je het zelfs maakt 252 00:12:56,597 --> 00:12:58,163 die belachelijke hoed ziet er goed uit. 253 00:13:00,090 --> 00:13:01,340 Maar serieus Bethany, 254 00:13:04,680 --> 00:13:06,980 je weet wel, mijn hele wereld valt uit elkaar, maar 255 00:13:09,169 --> 00:13:11,919 voel me nog steeds de gelukkigste man ter wereld, weet je? 256 00:13:13,653 --> 00:13:16,480 - Kijk Jamie, we gaan uitzoeken wat er is gebeurd 257 00:13:16,480 --> 00:13:18,630 in het magazijn en zuiver de naam van je vader. 258 00:13:20,220 --> 00:13:22,410 Iedereen weet dat hij niet degene was 259 00:13:22,410 --> 00:13:23,660 die de explosie veroorzaakte. 260 00:13:25,300 --> 00:13:26,750 We moeten gewoon blijven graven. 261 00:13:29,110 --> 00:13:31,820 En ik hoop dat jij de gelukkigste man ter wereld. 262 00:13:31,820 --> 00:13:33,900 Omdat we de vorige keer gingen vissen, 263 00:13:33,900 --> 00:13:35,810 Je hebt niets gevangen, nul. 264 00:13:35,810 --> 00:13:37,850 - Echt waar. - Nada. 265 00:13:37,850 --> 00:13:40,050 - Nou, ik denk dat als het waar is, ik bedoel... 266 00:13:40,050 --> 00:13:41,143 - Is dat Rose's auto? 267 00:13:47,922 --> 00:13:49,700 Roos! 268 00:13:49,700 --> 00:13:51,034 Zie je haar? 269 00:13:51,034 --> 00:13:52,860 - Ik zie haar nergens. 270 00:13:52,860 --> 00:13:53,693 Roos! 271 00:13:54,960 --> 00:13:55,793 Roos! 272 00:13:58,070 --> 00:14:00,260 - Het water stond erg hoog gisteravond vanwege de storm, 273 00:14:00,260 --> 00:14:01,093 je denkt niet dat-- 274 00:14:01,093 --> 00:14:02,897 - Wat deed ze hier? 275 00:14:10,870 --> 00:14:12,470 Jullie twee waren gisteravond aan het praten. 276 00:14:13,460 --> 00:14:14,820 Waar had je het over? 277 00:14:14,820 --> 00:14:15,672 - Niets. 278 00:14:15,672 --> 00:14:17,730 Ik bedoel, ik vroeg haar om ons te helpen 279 00:14:17,730 --> 00:14:19,480 weer met het onderzoek. 280 00:14:19,480 --> 00:14:21,210 Maar toen werd ze helemaal irrationeel. 281 00:14:21,210 --> 00:14:23,430 - Bethany, ze zei van wel wilde geen enkel onderdeel 282 00:14:23,430 --> 00:14:24,510 van dit onderzoek. 283 00:14:24,510 --> 00:14:26,310 We hebben afgesproken dat we haar erbuiten zouden laten. 284 00:14:26,310 --> 00:14:28,740 - Dat weet ik, maar ze werkte in het magazijn 285 00:14:28,740 --> 00:14:32,090 vóór de explosie en ik, dacht ik, 286 00:14:32,090 --> 00:14:33,270 - Dus je duwde haar harder? 287 00:14:33,270 --> 00:14:35,030 - Nee, dat is niet wat er is gebeurd. 288 00:14:35,030 --> 00:14:36,380 Zodra ik het onderwerp ter sprake bracht, 289 00:14:36,380 --> 00:14:39,900 ze werd echt ontwijkend en echt defensief, 290 00:14:39,900 --> 00:14:41,390 alsof ze iets verborgen hield. 291 00:14:41,390 --> 00:14:43,430 En toen stormde ze gewoon weg. 292 00:14:43,430 --> 00:14:44,733 - Dus je liet haar gewoon gaan? 293 00:14:46,860 --> 00:14:48,460 - Wat moest ik doen? 294 00:14:48,460 --> 00:14:49,310 - Nou, dat niet. 295 00:15:10,509 --> 00:15:13,176 (Bethanië zucht) 296 00:15:24,881 --> 00:15:26,470 - Hallo, Amy. 297 00:15:26,470 --> 00:15:29,930 -Beth, wat doe jij hier? 298 00:15:29,930 --> 00:15:34,490 - Nou, ik weet dat het een actieve plaats delict, maar... 299 00:15:34,490 --> 00:15:37,650 - Je weet dat het technisch gezien is tegen regelgeving, 300 00:15:37,650 --> 00:15:40,960 maar kom binnen. 301 00:15:40,960 --> 00:15:42,430 Je hebt de laarzen en handschoenen al gevonden. 302 00:15:42,430 --> 00:15:45,800 - Dus dat is Frank Bavier? 303 00:15:45,800 --> 00:15:48,380 - Wacht, hoe wist je dat al? 304 00:15:48,380 --> 00:15:49,733 - O ja. 305 00:15:50,950 --> 00:15:53,940 Ik kende hem niet zo goed omdat hij ouder was dan wij, 306 00:15:53,940 --> 00:15:56,590 maar ik weet wel dat hij werkte voor de provincie 307 00:15:56,590 --> 00:15:58,710 en hij kreeg een paar promoties. 308 00:15:58,710 --> 00:16:00,440 - Hij woonde hier niet in de buurt, toch? 309 00:16:00,440 --> 00:16:02,980 - Nee, en er was geen bloed, 310 00:16:02,980 --> 00:16:05,370 dus hij is waarschijnlijk ergens anders vermoord. 311 00:16:05,370 --> 00:16:06,233 - Interessant. 312 00:16:07,760 --> 00:16:08,593 Wie is dat? 313 00:16:14,300 --> 00:16:16,040 - Hallo Amy. 314 00:16:16,040 --> 00:16:18,930 Eh, is alles goed hier? 315 00:16:18,930 --> 00:16:20,528 Ik dacht dat ik iemand hoorde praten. 316 00:16:20,528 --> 00:16:23,200 - Nee, ik ben het maar. 317 00:16:23,200 --> 00:16:27,093 Ik praat tegen mezelf, en tegen deze man hier. 318 00:16:29,130 --> 00:16:32,050 - Ik wil gewoon dat je weet, je plaats delict is volledig 319 00:16:32,050 --> 00:16:34,580 veilig hier, daar zorg ik voor. 320 00:16:34,580 --> 00:16:35,483 - Bedankt Travis. 321 00:16:39,560 --> 00:16:41,070 Eh, ik ga, 322 00:16:41,970 --> 00:16:43,492 Ik ga nu weer aan het werk. 323 00:16:43,492 --> 00:16:44,880 - Ja, ja ja. 324 00:16:44,880 --> 00:16:49,500 Eh, elke kans dat je dat zou doen wil een custard gaan halen 325 00:16:49,500 --> 00:16:50,860 of iets soms? 326 00:16:50,860 --> 00:16:52,451 Als je hier klaar bent. 327 00:16:52,451 --> 00:16:55,690 - Oh, bedankt Travis, jij Weet je, ik heb een date 328 00:16:55,690 --> 00:16:58,490 met een man vanavond dan zal waarschijnlijk vrij laat gaan. 329 00:17:01,695 --> 00:17:02,653 Deze kerel. 330 00:17:02,653 --> 00:17:04,807 - Eh, oh. (grinnikt) 331 00:17:04,807 --> 00:17:07,474 (Amy grinnikt) 332 00:17:16,460 --> 00:17:18,140 - Travis Mayfield? 333 00:17:18,140 --> 00:17:20,500 - Ja, hij is verliefd op mij. 334 00:17:20,500 --> 00:17:22,160 - En? 335 00:17:22,160 --> 00:17:24,433 - Ik weet het niet, we zullen zien. 336 00:17:26,600 --> 00:17:28,240 - Heb je uitgecheckt? de andere kamers al? 337 00:17:28,240 --> 00:17:29,810 - Nee, Travis heeft het gebouw beveiligd. 338 00:17:29,810 --> 00:17:32,233 maar ik heb niet gezocht de rest van de kamers. 339 00:17:33,230 --> 00:17:35,430 Laat me weten of je het vindt alles wat interessant is. 340 00:17:42,996 --> 00:17:45,246 - Hé, Amy, kijk eens. 341 00:17:51,469 --> 00:17:52,620 (lichtschakelaar klikt) 342 00:17:52,620 --> 00:17:53,520 - Dat zou kunnen helpen. 343 00:17:54,453 --> 00:17:55,822 (Bethany grinnikt) 344 00:17:55,822 --> 00:17:57,930 Het lijkt erop dat hier iemand heeft gewoond. 345 00:17:57,930 --> 00:18:00,400 - Ja, en vrij recent ook. 346 00:18:00,400 --> 00:18:03,180 De vervaldatum op deze yoghurt is volgende maand. 347 00:18:03,180 --> 00:18:04,910 - Misschien degene die hier aan het kamperen was 348 00:18:04,910 --> 00:18:07,120 Ik heb gezien wie het lichaam heeft binnengebracht. 349 00:18:07,120 --> 00:18:09,440 - Nou, ik weet dat het moet pak dit allemaal in als bewijs, 350 00:18:09,440 --> 00:18:12,900 maar ik ga eens rondkijken om te zien 351 00:18:12,900 --> 00:18:15,480 als ik kan achterhalen wie onze mysterieuze camper is. 352 00:18:15,480 --> 00:18:16,613 - Klinkt als een plan. 353 00:18:18,350 --> 00:18:19,900 Beth, ik ben zo blij dat je er bent. 354 00:18:19,900 --> 00:18:21,870 Het is net als spelen detective toen we nog kinderen waren. 355 00:18:21,870 --> 00:18:23,760 Jij en ik en Jamie en... 356 00:18:28,410 --> 00:18:30,303 Oh ja, en Roos. 357 00:18:33,110 --> 00:18:34,560 Heb je Jamie al gesproken? 358 00:18:35,690 --> 00:18:37,010 - Nee. 359 00:18:37,010 --> 00:18:38,560 Ik zie daar niet echt een reden voor. 360 00:18:40,130 --> 00:18:42,503 Eh, ja, ik heb hem ontweken. 361 00:18:43,370 --> 00:18:44,663 We zijn allebei verder gegaan. 362 00:18:47,367 --> 00:18:48,950 Oké, ja, ik weet het. 363 00:18:51,258 --> 00:18:54,091 (Bethanië zucht) 364 00:19:01,960 --> 00:19:06,473 Hallo Jamie, ja, dat is lang geleden. 365 00:19:07,420 --> 00:19:11,520 Eh, het spijt me dat ik wegging zonder afscheid te nemen. 366 00:19:11,520 --> 00:19:14,730 Eh, ja, het spijt me ook dat je denkt 367 00:19:14,730 --> 00:19:16,583 dat Rose's dood mijn schuld was. 368 00:19:17,610 --> 00:19:21,910 Eh, en het spijt me dat ik was de slechtste vriendin 369 00:19:21,910 --> 00:19:24,583 in de wereld en nooit heb al uw oproepen beantwoord. 370 00:19:26,200 --> 00:19:29,180 Maar ik had destijds veel pijn 371 00:19:29,180 --> 00:19:32,763 en eerlijk gezegd was je dat ook niet erg begripvol. 372 00:19:35,640 --> 00:19:38,676 Maar we kunnen dat nu achter ons laten en, 373 00:19:38,676 --> 00:19:40,670 en volwassen zijn. 374 00:19:40,670 --> 00:19:44,313 En voer volwassen gesprekken zoals: 375 00:19:45,230 --> 00:19:46,913 Hoe zit het met die dode man die je hebt gevonden? 376 00:19:51,816 --> 00:19:53,940 (Bethanië zucht) 377 00:19:53,940 --> 00:19:56,100 - Ik heb die vrachtwagens bekeken gisteren geladen. 378 00:19:56,100 --> 00:19:58,743 Hoe bedoel je de zending is niet aangekomen? 379 00:20:00,200 --> 00:20:01,033 Rechts. 380 00:20:02,010 --> 00:20:03,510 Oké. 381 00:20:03,510 --> 00:20:04,343 Ja. 382 00:20:05,340 --> 00:20:07,260 Klinkt goed, ik zie je snel. 383 00:20:07,260 --> 00:20:09,833 Hallo lieverd, praat je weer met de hond? 384 00:20:11,280 --> 00:20:13,550 - Ja, hij kan goed luisteren. 385 00:20:13,550 --> 00:20:14,593 Dus wat is er aan de hand? 386 00:20:15,640 --> 00:20:18,180 - Ik heb twee vrachtwagens geladen appels gisteren 387 00:20:18,180 --> 00:20:19,710 om naar de cidery in het noorden te gaan, 388 00:20:19,710 --> 00:20:21,700 en ze zijn nog steeds niet aangekomen. 389 00:20:21,700 --> 00:20:22,533 - Dat is raar. 390 00:20:22,533 --> 00:20:23,390 - Ja. 391 00:20:23,390 --> 00:20:24,413 Dus, 392 00:20:25,400 --> 00:20:26,403 terug naar jou. 393 00:20:27,680 --> 00:20:28,903 Praten met de hond? 394 00:20:31,950 --> 00:20:35,290 - Weet je, de laatste keer dat we dat deden sprak, maakte hij het vrij duidelijk 395 00:20:35,290 --> 00:20:37,040 dat hij mij niet meer wilde zien. 396 00:20:38,200 --> 00:20:41,140 - Schat, dat was jaren geleden. 397 00:20:41,140 --> 00:20:42,640 En jullie hadden allebei veel pijn. 398 00:20:42,640 --> 00:20:44,090 - Mam, ik weet het. 399 00:20:44,090 --> 00:20:47,153 Maar de dingen zijn veranderd en we zijn allebei verder gegaan. 400 00:20:48,692 --> 00:20:50,692 Ik denk dat ik dat gewoon zo moet houden. 401 00:20:52,310 --> 00:20:53,143 - Oké lieverd. 402 00:20:54,910 --> 00:20:55,743 Houd van je. 403 00:20:55,743 --> 00:20:58,270 - Ik hou ook van jou, veel succes vandaag. 404 00:20:58,270 --> 00:21:00,090 Ik kom wat later binnen. 405 00:21:00,090 --> 00:21:00,923 - Oké. 406 00:21:04,426 --> 00:21:07,259 (chips kraken) 407 00:21:16,749 --> 00:21:19,582 (appel kraken) 408 00:21:27,975 --> 00:21:30,725 (deur piept) 409 00:21:44,901 --> 00:21:45,734 - Hm. 410 00:22:02,510 --> 00:22:04,730 Hé, ja, er is niemand hier. 411 00:22:04,730 --> 00:22:05,780 Ik kom nu terug, doei. 412 00:22:10,062 --> 00:22:13,729 (deur kraken en sluiten) 413 00:22:34,930 --> 00:22:36,410 - Wat maakt het uit? - Oh! 414 00:22:36,410 --> 00:22:38,000 Oké, oké, het spijt me. 415 00:22:38,000 --> 00:22:39,070 Het spijt me. 416 00:22:39,070 --> 00:22:40,140 Wie ben je? 417 00:22:40,140 --> 00:22:41,320 En wat doe jij hier? 418 00:22:41,320 --> 00:22:44,130 - Rustig, ik hoorde het De man die hier woonde, is overleden 419 00:22:44,130 --> 00:22:46,940 en ik wilde gewoon een paar dingen lenen, 420 00:22:46,940 --> 00:22:49,080 Misschien blijf je hier een paar nachten. 421 00:22:49,080 --> 00:22:52,860 - En het gaat goed met je kamperen in het huis van een dode man? 422 00:22:52,860 --> 00:22:54,230 - Ik heb in ergere omstandigheden verbleven. 423 00:22:54,230 --> 00:22:56,580 Ik ken alle goede squats plekje in de provincie. 424 00:22:57,540 --> 00:22:59,560 - Oké, jij misschien ook ken het verlaten huis 425 00:22:59,560 --> 00:23:00,980 aan de Waterstraat? 426 00:23:00,980 --> 00:23:02,970 De plek waar ze het lichaam van de man gevonden 427 00:23:02,970 --> 00:23:04,820 wie is de eigenaar van dit huis? 428 00:23:04,820 --> 00:23:06,133 - Nee, nog nooit van gehoord. 429 00:23:07,340 --> 00:23:09,750 - Misschien ben je het vergeten het specifieke huis? 430 00:23:09,750 --> 00:23:10,800 Hé, waarom doen we dit niet? 431 00:23:10,800 --> 00:23:12,580 Laten we er nu meteen naartoe rijden. 432 00:23:12,580 --> 00:23:13,710 Onderweg haal ik eten op. 433 00:23:13,710 --> 00:23:15,733 Ik ken een geweldig pannenkoekenhuis. 434 00:23:16,910 --> 00:23:18,840 - Eigenlijk ben ik in orde. 435 00:23:18,840 --> 00:23:20,310 Toch bedankt voor het aanbod. 436 00:23:20,310 --> 00:23:21,570 Ik denk dat je mij echt iets schuldig bent 437 00:23:21,570 --> 00:23:23,170 omdat je me eerder bijna had vermoord. 438 00:23:24,490 --> 00:23:25,780 - Nou, wacht, wacht, wacht. 439 00:23:25,780 --> 00:23:27,670 Je hebt zo gelijk. 440 00:23:27,670 --> 00:23:32,670 Hier, laat me mijn nummer opschrijven, 441 00:23:33,090 --> 00:23:35,473 en als je iets ziet of hoort, 442 00:23:36,340 --> 00:23:37,190 laat het me gewoon weten. 443 00:23:38,260 --> 00:23:39,263 Pannenkoeken zijn voor mij. 444 00:23:41,950 --> 00:23:42,783 - Zeker. 445 00:24:00,116 --> 00:24:02,949 (Bethanië zucht) 446 00:24:19,976 --> 00:24:21,689 (telefoon rinkelt) 447 00:24:21,689 --> 00:24:22,522 - Dit is Grace. 448 00:24:22,522 --> 00:24:24,470 - Hé Grace, met Bethany. 449 00:24:24,470 --> 00:24:25,483 Deze lijn is veilig. 450 00:24:26,490 --> 00:24:28,970 Ik heb hier een computer waar ik in moet hacken. 451 00:24:28,970 --> 00:24:31,430 Weet je zeker dat je dat niet hebt een technische ondersteuningsman die... 452 00:24:31,430 --> 00:24:34,030 - Ik kan niet alleen geen technische ondersteuning bieden, 453 00:24:34,030 --> 00:24:35,940 maar je kunt mij niet bellen. 454 00:24:35,940 --> 00:24:37,500 Helemaal nooit. 455 00:24:37,500 --> 00:24:39,270 Ik bel je als ik iets heb. 456 00:24:39,270 --> 00:24:40,920 Maar verder sta je er alleen voor. 457 00:24:44,415 --> 00:24:49,415 (Bethanië zucht) (laptop snapt) 458 00:24:57,397 --> 00:24:59,230 - Dus ja, het was leuk. 459 00:25:01,427 --> 00:25:02,260 Hallo Levi. 460 00:25:03,270 --> 00:25:05,492 - Wauw. - Kom hier vriend. 461 00:25:05,492 --> 00:25:07,325 Dit is Levi. - O hallo. 462 00:25:08,550 --> 00:25:10,943 - Hey Jane, kun je Levi komen halen alsjeblieft? 463 00:25:12,330 --> 00:25:14,550 Dit is Jane, mijn dierenartsassistente, 464 00:25:14,550 --> 00:25:16,890 en dit is Beth, mijn vriendin uit D.C.. 465 00:25:16,890 --> 00:25:17,946 - Geweldig. 466 00:25:17,946 --> 00:25:20,352 - Hoi. 467 00:25:20,352 --> 00:25:21,185 - Hoi. 468 00:25:24,240 --> 00:25:25,223 - Bedankt Jane. 469 00:25:27,145 --> 00:25:30,640 - Hoe is het om te balanceren? uw dierenartsenpraktijk 470 00:25:30,640 --> 00:25:33,858 tijdens het doen van misdaadscènes. 471 00:25:33,858 --> 00:25:36,360 - Oh, ik weet zeker dat het niet zo is spannend wat je doet, 472 00:25:36,360 --> 00:25:39,780 maar weet je, het is eigenlijk wel zo werkt behoorlijk goed. 473 00:25:39,780 --> 00:25:41,400 Je kent Stephens Mill, het is niet alsof er een grote is 474 00:25:41,400 --> 00:25:42,823 misdaadgolf of zoiets. 475 00:25:45,480 --> 00:25:46,940 Bet? 476 00:25:46,940 --> 00:25:49,310 - Eh, nou, ik wilde het je vertellen 477 00:25:49,310 --> 00:25:51,640 toen ik iets meer wist. 478 00:25:51,640 --> 00:25:52,473 - Vertel me wat? 479 00:25:55,290 --> 00:25:58,180 - Het punt is dat dit gevaarlijk kan zijn. 480 00:25:58,180 --> 00:26:01,050 - Beth, ik ben een beëdigde wetshandhavingsfunctionaris. 481 00:26:01,050 --> 00:26:02,200 Je kunt mij inlezen. 482 00:26:02,200 --> 00:26:03,760 - Oké. 483 00:26:03,760 --> 00:26:06,283 Dit moet tussen ons blijven. 484 00:26:07,543 --> 00:26:10,580 De mensen waar ik voor werk denk aan de dood van Frank Bavier 485 00:26:10,580 --> 00:26:12,853 kan verband houden met diepere zaken. 486 00:26:13,763 --> 00:26:14,596 - Hé. 487 00:26:17,438 --> 00:26:20,355 Weet je, ik ben echt niet verrast. 488 00:26:21,580 --> 00:26:25,160 Sinds je vertrok, dit stad is veranderd. 489 00:26:25,160 --> 00:26:27,693 Ik kan er de vinger niet op leggen, maar: 490 00:26:28,710 --> 00:26:30,873 er is iets, uit. 491 00:26:32,232 --> 00:26:35,320 - Nou, jij bent niet de de enige die dat denkt. 492 00:26:35,320 --> 00:26:37,420 Maar ik kan niet optreden in mijn officiële hoedanigheid 493 00:26:37,420 --> 00:26:39,964 en ik heb geen middelen van het bureau. 494 00:26:39,964 --> 00:26:42,240 - Sst, het is geen probleem. 495 00:26:42,240 --> 00:26:43,823 Wij kunnen dit doen. 496 00:26:45,700 --> 00:26:50,030 - Oké, nu allemaal we hebben technische ondersteuning nodig, 497 00:26:50,030 --> 00:26:52,380 iemand met een computer en surveillancevaardigheden. 498 00:26:53,600 --> 00:26:56,120 - Nogmaals, geen probleem. 499 00:26:56,120 --> 00:26:57,240 Ik heb een man. 500 00:26:57,240 --> 00:26:58,910 - Heb je een man? 501 00:26:58,910 --> 00:26:59,843 - Niet zo. 502 00:27:01,272 --> 00:27:02,105 Nou... 503 00:27:08,872 --> 00:27:11,455 (bel rinkelt) 504 00:27:16,608 --> 00:27:18,850 - Nou, nou, nou. 505 00:27:18,850 --> 00:27:23,230 Als dat niet het mooie is en getalenteerde Amy Bradford. 506 00:27:23,230 --> 00:27:24,500 Je hebt nog een code die ik moet kraken 507 00:27:24,500 --> 00:27:26,560 van onze toegewijde maar ouderwetse helden 508 00:27:26,560 --> 00:27:28,210 op het Sheriff's Department? 509 00:27:29,620 --> 00:27:30,630 Nou, hallo! 510 00:27:30,630 --> 00:27:35,020 Eh, Amy, wat is Bethany Shanholtz hier aan het doen? 511 00:27:35,020 --> 00:27:36,693 Weet jij voor wie ze werkt? 512 00:27:37,700 --> 00:27:42,190 - Amy, dit is je computerexpert? 513 00:27:42,190 --> 00:27:43,780 Hector de hacker? 514 00:27:43,780 --> 00:27:45,500 De man die gedichten schrijft in het Klingon 515 00:27:45,500 --> 00:27:47,130 en ging naar de Stephens Mill middelbare schoolbal 516 00:27:47,130 --> 00:27:49,020 verkleed als Harry Potter? 517 00:27:49,020 --> 00:27:50,180 - Rood tegen bruin. 518 00:27:50,180 --> 00:27:52,590 - Kijk, ik weet zeker dat de Agentschap had veel benauwd 519 00:27:52,590 --> 00:27:55,060 MIT-diploma's, maar Hector is geweldig. 520 00:27:55,060 --> 00:27:57,010 Geef hem een ​​paar minuten om op te warmen. 521 00:27:58,050 --> 00:28:00,730 - Hector, ik wil niet onbeleefd klinken. 522 00:28:00,730 --> 00:28:03,713 maar ik moet een beetje zien wat je doet. 523 00:28:05,259 --> 00:28:06,693 - Nou, ik dacht dat je het nooit zou vragen. 524 00:28:10,453 --> 00:28:11,703 Laten we eens kijken. 525 00:28:14,325 --> 00:28:17,300 (Hector neuriënd) 526 00:28:17,300 --> 00:28:19,574 (mobiele telefoon zoemt) Oh ja, gecodeerd bestand, 527 00:28:19,574 --> 00:28:20,866 nee dat ben je niet meer. (mobiele telefoon zoemt) 528 00:28:20,866 --> 00:28:25,666 En bam. (grinnikt) 529 00:28:27,440 --> 00:28:28,273 O. 530 00:28:29,370 --> 00:28:31,193 - Dus, weet je. 531 00:28:36,580 --> 00:28:37,413 Hij werkt. 532 00:28:39,350 --> 00:28:44,270 - Dus, eh, is dit een ambtenaar? politie onderzoek? 533 00:28:44,270 --> 00:28:46,160 - Nou, dat is het wel en dat is het niet. 534 00:28:46,160 --> 00:28:48,910 Het enige dat u hoeft te weten is dat je ons helpt 535 00:28:48,910 --> 00:28:51,083 red de wereld, of de stad. 536 00:28:51,945 --> 00:28:53,553 En jij mag hier deel van uitmaken. 537 00:28:54,720 --> 00:28:56,220 - Ik accepteer dat ik lid word van je gezelschap. 538 00:29:00,220 --> 00:29:01,060 - Oké. 539 00:29:01,060 --> 00:29:03,000 Nou, Hector, je eerste opdracht 540 00:29:03,000 --> 00:29:05,040 is om een dakloos kind voor ons te vinden. 541 00:29:05,040 --> 00:29:07,510 Ik ben erachter gekomen wie de mysterieuze camper was 542 00:29:07,510 --> 00:29:08,580 van de opknapper. 543 00:29:08,580 --> 00:29:10,302 - Heb je met haar gepraat? 544 00:29:10,302 --> 00:29:14,040 - Uhhh, ik heb het geprobeerd, maar ze was te schichtig. 545 00:29:14,040 --> 00:29:15,750 Dus ik wil dat je haar vindt. 546 00:29:15,750 --> 00:29:20,410 Ze is ongeveer vijf vier, ze heeft kort bruin haar, 547 00:29:20,410 --> 00:29:24,334 een soort jongenskapsel en ze heeft bruine ogen. 548 00:29:24,334 --> 00:29:26,618 - (grinnikt) Oké, kan ik haar vinden? 549 00:29:26,618 --> 00:29:29,430 (lacht) Heeft Jamaica een bobsleeteam? 550 00:29:29,430 --> 00:29:32,283 Hé, genoeg mensen zeggen: zij weet dat ze niet kunnen geloven, 551 00:29:32,283 --> 00:29:34,690 Jamaica heeft een bobsleeteam mm mm. 552 00:29:34,690 --> 00:29:36,363 Mensen zeggen, je weet dat ze niet kunnen geloven, 553 00:29:36,363 --> 00:29:40,124 Ik ga dit meisje voor Bethany zoeken, hé! 554 00:29:40,124 --> 00:29:42,132 Ja, mensen zeggen, je weet dat ik het niet kan geloven, 555 00:29:42,132 --> 00:29:45,882 Ik ben coole dingen aan het doen (hums). 556 00:30:07,870 --> 00:30:10,550 - Allereerst wil ik bedanken Eerwaarde Nehemia McDaniel 557 00:30:10,550 --> 00:30:13,930 dat we dit mogen gebruiken gebedshuis vandaag. 558 00:30:13,930 --> 00:30:17,290 Al vele jaren dit huis is een bron van hoop geweest 559 00:30:17,290 --> 00:30:19,933 voor mijn familie, maar ook voor de gemeenschap. 560 00:30:21,360 --> 00:30:24,890 Als burgemeester van Stephens Mill, Ik wil iedereen verzekeren 561 00:30:24,890 --> 00:30:28,320 dat we alles doen mogelijk om deze misdaad op te lossen. 562 00:30:28,320 --> 00:30:31,450 En dat terwijl we geen commentaar kunnen geven op een open onderzoek, 563 00:30:31,450 --> 00:30:34,640 wij houden u zo goed mogelijk op de hoogte. 564 00:30:34,640 --> 00:30:35,473 Bedankt. 565 00:30:40,000 --> 00:30:41,270 Bedankt voor het toestaan Ik doe deze kleine hond 566 00:30:41,270 --> 00:30:42,103 en ponyshow hier, man. 567 00:30:42,103 --> 00:30:43,550 - Natuurlijk Simon, natuurlijk. 568 00:30:43,550 --> 00:30:45,830 Nu zouden we het niet hebben gekregen het bestemmingsplan en de vergunningen 569 00:30:45,830 --> 00:30:47,690 want deze voedselbank gaat zonder jou. 570 00:30:47,690 --> 00:30:50,690 En zoals je kunt zien, is dat hard nodig. 571 00:30:50,690 --> 00:30:51,690 - Het lijkt een win-winsituatie. 572 00:30:51,690 --> 00:30:52,680 - Ja. 573 00:30:52,680 --> 00:30:54,590 Meneer de Burgemeester, dit is Beth Shanholtz. 574 00:30:54,590 --> 00:30:55,870 - Oh dochter van Tina Shanholtz, 575 00:30:55,870 --> 00:30:57,550 welkom terug thuis jongedame. 576 00:30:57,550 --> 00:31:01,123 Mijn vrouw bracht er een mee naar huis de taarten van je moeder van vorige week. 577 00:31:02,080 --> 00:31:05,433 Had een dessert als avondeten, maakte het af voor het ontbijt. 578 00:31:05,433 --> 00:31:06,530 (mensen grinniken) 579 00:31:06,530 --> 00:31:08,340 - Hartelijk dank, meneer de burgemeester. 580 00:31:08,340 --> 00:31:10,570 Dingen moeten mooi zijn gek op het stadhuis. 581 00:31:10,570 --> 00:31:12,020 - Dat heb je goed. 582 00:31:12,020 --> 00:31:13,530 - Enig idee waarom iemand dat zou willen 583 00:31:13,530 --> 00:31:15,630 om de Zoning Commissioner te vermoorden? 584 00:31:15,630 --> 00:31:17,680 - Nou ja en nee. 585 00:31:17,680 --> 00:31:19,760 Ik bedoel dat strijd over bestemmingsplannen verhit kan raken, 586 00:31:19,760 --> 00:31:21,530 maar niet zo. 587 00:31:21,530 --> 00:31:22,710 - Bestemmingsgevechten? 588 00:31:22,710 --> 00:31:25,460 - Nou, zoals in elke groeiende stad, 589 00:31:25,460 --> 00:31:27,220 er is een constante strijd tussen het verleden 590 00:31:27,220 --> 00:31:28,400 en de toekomst. 591 00:31:28,400 --> 00:31:30,900 In Stephens Mill is het tussen de boeren 592 00:31:30,900 --> 00:31:33,050 en winkeliers die de stad bouwden 593 00:31:33,050 --> 00:31:36,170 en de externe bedrijven die binnen willen komen 594 00:31:36,170 --> 00:31:38,150 en het land voor andere dingen gebruiken. 595 00:31:38,150 --> 00:31:40,630 - Bedrijven zoals Omni Millennium. 596 00:31:40,630 --> 00:31:42,640 - Ik heb er een scherpe, Hemmy. - Mm-hmm. 597 00:31:42,640 --> 00:31:45,410 - Frank Bavier had gelijk midden in een gevecht 598 00:31:45,410 --> 00:31:47,570 tussen Walter Branneman, de bankier die werkt 599 00:31:47,570 --> 00:31:49,580 met de boeren en Omni, 600 00:31:49,580 --> 00:31:51,520 wie wil dat de landbouwgronden commercieel eigendom zijn. 601 00:31:51,520 --> 00:31:54,250 - Wat wil Omni Millennium met een stuk landbouwgrond? 602 00:31:54,250 --> 00:31:56,500 - Ik hoor dat ze een windmolenpark op de berg 603 00:31:56,500 --> 00:31:59,410 en vul de vallei ermee magazijnen en datacentra. 604 00:31:59,410 --> 00:32:02,230 - Geen van beide biedt veel werkgelegenheid voor de stad. 605 00:32:02,230 --> 00:32:04,040 - Zeer indrukwekkende jongedame. 606 00:32:04,040 --> 00:32:05,280 - Meneer de Burgemeester, het is tijd dat u gaat 607 00:32:05,280 --> 00:32:06,982 naar uw volgende afspraak. 608 00:32:06,982 --> 00:32:08,250 - Bedankt. - Bedankt. 609 00:32:08,250 --> 00:32:09,673 - Hemmy, ik zie je snel. - Oké. 610 00:32:20,670 --> 00:32:23,550 Ja, dat is bij veel dingen zo veranderd sinds de laatste keer 611 00:32:23,550 --> 00:32:25,300 jij en je vrienden hebben hier rondgehangen. 612 00:32:29,830 --> 00:32:32,950 Veel meer thuisonderwijs maken gebruik van de voorziening. 613 00:32:32,950 --> 00:32:35,399 Eén van de ouders hier geeft les in robotica. 614 00:32:35,399 --> 00:32:36,403 (lacht) Ja. 615 00:32:37,430 --> 00:32:40,950 En James is erin gesprongen financiële geletterdheid aanleren 616 00:32:40,950 --> 00:32:43,061 en socialemediamarketing. 617 00:32:43,061 --> 00:32:46,714 - Hm, nou, zo voelt het de hele stad is veranderd. 618 00:32:46,714 --> 00:32:51,135 Maar dat is deels best cool. 619 00:32:51,135 --> 00:32:54,288 - Ik moet gaan, maar blijf rond als je wilt. 620 00:32:54,288 --> 00:32:55,871 - Oké. - Oké. 621 00:32:57,997 --> 00:33:00,830 (Bethanië zucht) 622 00:33:05,060 --> 00:33:05,930 - Bethanië? 623 00:33:05,930 --> 00:33:06,763 - Jamie. 624 00:33:07,800 --> 00:33:11,320 - Ik gebruik nu eigenlijk James. 625 00:33:11,320 --> 00:33:14,413 Eh, het is professioneler. 626 00:33:16,560 --> 00:33:20,170 - Ja, nee, dat klinkt volwassener en verantwoordelijker. 627 00:33:20,170 --> 00:33:22,390 - Ik moet een afspraak maken mijn merk, weet je? 628 00:33:22,390 --> 00:33:24,660 Um met volwassenheid en 629 00:33:26,480 --> 00:33:28,750 verfijning. (lacht) - Juist. 630 00:33:28,750 --> 00:33:31,150 - Ja. - Jamie, ik denk dat we die nodig hebben 631 00:33:31,150 --> 00:33:33,650 nog een van deze spellen. 632 00:33:33,650 --> 00:33:34,940 O, hallo. 633 00:33:34,940 --> 00:33:35,773 Wie is dit? 634 00:33:35,773 --> 00:33:37,920 - Hallo, ik ben Bethany Shanholtz. 635 00:33:37,920 --> 00:33:39,600 - Oh mijn god! 636 00:33:39,600 --> 00:33:40,510 Zo leuk je te ontmoeten. 637 00:33:40,510 --> 00:33:42,000 Ik ben Alison Branneman. 638 00:33:42,000 --> 00:33:43,670 - Het is ook zo leuk jou te ontmoeten. 639 00:33:43,670 --> 00:33:45,550 - [Alison] Doe jij ook vrijwilligerswerk hier ook in de kerk? 640 00:33:45,550 --> 00:33:50,260 - Eh, ja, eigenlijk neem ik mee voedsel uit onze familieboomgaard. 641 00:33:50,260 --> 00:33:51,730 - Dat is zo lief. 642 00:33:51,730 --> 00:33:53,570 Nou, James en ik geven les een les voor de kinderen 643 00:33:53,570 --> 00:33:56,550 over financiën en boekhouding sinds je weet, 644 00:33:56,550 --> 00:33:58,290 hij is een grote vastgoedmagnaat. 645 00:33:58,290 --> 00:34:00,430 En tja, mijn vader heeft een bank. 646 00:34:00,430 --> 00:34:03,773 - Wauw, nou dat is het, dat is zo liefdadig. 647 00:34:04,610 --> 00:34:06,700 Oké, het was zo leuk je te ontmoeten. 648 00:34:06,700 --> 00:34:10,900 Eh, en leuk je weer te zien, James. 649 00:34:10,900 --> 00:34:11,733 - Nou, Bethany, wacht. 650 00:34:11,733 --> 00:34:12,566 Je bent net terug in de stad. 651 00:34:12,566 --> 00:34:14,130 Waarom kom je niet langs vanavond, sluit je aan bij James en mij 652 00:34:14,130 --> 00:34:15,120 voor wat warme chocolademelk? 653 00:34:15,120 --> 00:34:16,990 - Dat is zo'n geweldig idee. 654 00:34:16,990 --> 00:34:19,070 Maar ik heb het eigenlijk wel vanavond eten met mijn moeder, 655 00:34:19,070 --> 00:34:20,330 dus ik kan er niet bij zijn. 656 00:34:20,330 --> 00:34:21,163 Misschien een andere keer. 657 00:34:21,163 --> 00:34:22,063 - Zeker. - Oké. 658 00:34:25,400 --> 00:34:26,233 - Dag Bethanië. 659 00:34:46,657 --> 00:34:49,850 (mobiele telefoon zoemt) 660 00:34:49,850 --> 00:34:51,230 - Hé Amy, wat is er? 661 00:34:51,230 --> 00:34:53,530 - Hé, dus mama is net terug van boodschappen doen 662 00:34:53,530 --> 00:34:55,890 bij Val's Boutique. - Oké? 663 00:34:55,890 --> 00:34:57,240 - Ik weet het, luister gewoon, oké, 664 00:34:57,240 --> 00:35:01,170 dus mama zei dat Val had het over bestemmingsplan 665 00:35:01,170 --> 00:35:04,120 en bankieren en Jamie. 666 00:35:04,120 --> 00:35:05,980 Mama begreep het niet, maar het klinkt als Val 667 00:35:05,980 --> 00:35:07,020 kan de moeite waard zijn om mee te praten. 668 00:35:07,020 --> 00:35:10,139 Ik bedoel, je weet wat een beweger en schudder is ze. 669 00:35:10,139 --> 00:35:11,722 - Oh, oké, ik begrijp het. 670 00:35:48,979 --> 00:35:52,190 (deur piept) 671 00:35:52,190 --> 00:35:54,513 - Hé, daar is mijn meisje! 672 00:35:55,760 --> 00:35:58,974 Ik hoorde dat je weer in de stad was. 673 00:35:58,974 --> 00:36:00,393 - Ja, hallo Val. 674 00:36:00,393 --> 00:36:03,028 Het is zo goed je te zien. 675 00:36:03,028 --> 00:36:04,740 - Laat me eens naar je kijken. 676 00:36:04,740 --> 00:36:06,793 Ik zie dat je in vorm bent gebleven. 677 00:36:07,850 --> 00:36:10,360 Oh, maar ik zie dat je dat wel hebt gedaan laat de sfeer van het D.C.-kantoor komen 678 00:36:10,360 --> 00:36:11,320 alsof je over je heen gooit, 679 00:36:11,320 --> 00:36:13,330 dus we gaan je pakken uit deze X-files-opstap 680 00:36:13,330 --> 00:36:15,190 en in enkele juweeltonen, breng je groene ogen tevoorschijn 681 00:36:15,190 --> 00:36:16,090 en prachtig haar. 682 00:36:21,160 --> 00:36:23,899 - Dus ik neem aan dat je van Frank Bavier hebt gehoord. 683 00:36:23,899 --> 00:36:25,070 - Was dat niet verschrikkelijk? 684 00:36:25,070 --> 00:36:26,090 Arme Jamie. 685 00:36:26,090 --> 00:36:29,140 Hij en ik zitten in de Kamer van Koophandel samen. 686 00:36:29,140 --> 00:36:30,580 - Ik heb het live gezien. 687 00:36:30,580 --> 00:36:32,280 Sommige mensen bij de voedselbank van de kerk 688 00:36:32,280 --> 00:36:34,053 keken ernaar op de grote tv. 689 00:36:35,040 --> 00:36:38,100 - Weet je, ik hoorde Frank Bavier heeft smeergeld aangenomen 690 00:36:38,100 --> 00:36:40,400 om zijn bestemmingsbesluiten te beïnvloeden. 691 00:36:40,400 --> 00:36:42,040 Maar onlangs heeft iemand de lat hoger gelegd 692 00:36:42,040 --> 00:36:43,440 en liet hem van kant wisselen. 693 00:36:44,340 --> 00:36:45,670 - Enig idee welke kant? 694 00:36:45,670 --> 00:36:46,530 - Moeilijk te zeggen. 695 00:36:46,530 --> 00:36:50,110 Sinds de explosie en de Omni Millennium-uitkoop, 696 00:36:50,110 --> 00:36:51,870 Er zijn meer grote winkels bijgekomen. 697 00:36:51,870 --> 00:36:53,120 - Hm. - Het is moeilijker geworden 698 00:36:53,120 --> 00:36:54,700 voor ons, lokale winkels, om door te gaan. 699 00:36:54,700 --> 00:36:57,683 - Hmm, logisch. 700 00:36:58,630 --> 00:37:02,177 - En eerlijk gezegd: dat doe ik niet vertrouw de Brannemans ook niet. 701 00:37:03,384 --> 00:37:05,634 Maar ze zijn tenminste lokaal. 702 00:37:07,303 --> 00:37:09,470 Het is de duivel die je kent, weet je? 703 00:37:11,505 --> 00:37:12,338 En die? 704 00:37:13,860 --> 00:37:14,693 - Deze? 705 00:37:15,800 --> 00:37:16,633 - Perfect. 706 00:37:16,633 --> 00:37:19,330 Oké mijn liefste, tijd om live te gaan. 707 00:37:19,330 --> 00:37:20,163 - Bedankt. 708 00:37:41,580 --> 00:37:42,716 - Rekening. 709 00:37:42,716 --> 00:37:43,549 - Hm. 710 00:37:45,808 --> 00:37:48,677 - Hoe wist je dat? Dat Bethany-meisje weer? 711 00:37:50,290 --> 00:37:53,620 - Eh, we gingen samen naar de middelbare school. 712 00:37:53,620 --> 00:37:55,957 - Ik dacht dat je thuisonderwijs kreeg, James? 713 00:37:55,957 --> 00:37:58,810 - Nou, mijn moeder heeft het geleerd wij op de basisschool, 714 00:37:58,810 --> 00:38:01,610 maar later zijn we lid geworden van de coöperatie. 715 00:38:01,610 --> 00:38:02,840 - Coöperatie? 716 00:38:02,840 --> 00:38:05,710 - Eigenlijk de ouders vakken zou geven 717 00:38:05,710 --> 00:38:09,750 zij waren experts in en leidde zelfs enkele excursies. 718 00:38:09,750 --> 00:38:11,100 - Was dat wel legaal? 719 00:38:11,100 --> 00:38:12,370 - Mama. 720 00:38:12,370 --> 00:38:14,880 - Veel succesvolle mensen krijgen thuisonderwijs. 721 00:38:14,880 --> 00:38:18,870 Olympische atleten, filmsterren, Ik denk dat het initiatief toont. 722 00:38:18,870 --> 00:38:20,307 Zeer ondernemend, James. 723 00:38:20,307 --> 00:38:24,260 - Maar natuurlijk wilden we jou om naar de Lemley Prep School te gaan, 724 00:38:24,260 --> 00:38:25,577 zoals wij dat deden, Allie, lieverd. 725 00:38:25,577 --> 00:38:26,703 - Ja, ik ken mama. 726 00:38:48,262 --> 00:38:49,640 (deurbel luidt) 727 00:38:49,640 --> 00:38:50,473 - Ik haal het. 728 00:38:56,400 --> 00:38:58,950 Oh, eh, hallo. 729 00:38:58,950 --> 00:38:59,783 - Hoi. 730 00:39:01,120 --> 00:39:01,953 Dus, 731 00:39:03,600 --> 00:39:05,690 - Ik zie je moeder bij de af en toe op de markt. 732 00:39:05,690 --> 00:39:07,450 Eh, (lacht) 733 00:39:07,450 --> 00:39:09,415 ze doet geweldig werk met de plek. 734 00:39:09,415 --> 00:39:10,498 - Ja, ja. 735 00:39:13,700 --> 00:39:18,010 Dus je hebt een huis gekocht met een dode man erin. 736 00:39:18,010 --> 00:39:18,930 - Ja, dat heb ik gedaan. 737 00:39:18,930 --> 00:39:21,730 Eh, (lacht) elke draai huis heeft zijn verrassingen, 738 00:39:21,730 --> 00:39:25,150 maar wauw. (lacht) 739 00:39:25,150 --> 00:39:26,450 - Ja. 740 00:39:26,450 --> 00:39:27,890 Enig idee hoe hij daar terecht is gekomen? 741 00:39:27,890 --> 00:39:29,800 - Eh, nee. 742 00:39:29,800 --> 00:39:31,070 De politie heeft mij er alles over gevraagd, 743 00:39:31,070 --> 00:39:33,370 maar ik ben er vrij zeker van dat ze het weten 744 00:39:33,370 --> 00:39:35,473 dat ik er niets mee te maken had, dus 745 00:39:36,358 --> 00:39:38,300 Ik ben duidelijk. (lacht) - (lacht) Ja. 746 00:39:38,300 --> 00:39:39,530 Ja. 747 00:39:39,530 --> 00:39:42,678 Het is een echt mysterie. 748 00:39:42,678 --> 00:39:43,511 - Ja. 749 00:39:47,420 --> 00:39:48,803 Dus, eh, 750 00:39:50,503 --> 00:39:52,453 Ik denk dat we een keer moeten praten, als uh, 751 00:39:54,870 --> 00:39:56,180 als dat goed is? 752 00:39:56,180 --> 00:40:00,130 Ik denk dat er een paar zijn dingen die we moeten opruimen. 753 00:40:00,130 --> 00:40:01,034 - Ja. 754 00:40:01,034 --> 00:40:03,370 Eh, - Jamie, het is jouw beurt! 755 00:40:03,370 --> 00:40:04,993 Dame tegen koningin-loper drie. 756 00:40:05,980 --> 00:40:06,903 Bethanië, hallo! 757 00:40:08,320 --> 00:40:09,360 Nou, kom binnen, kom binnen. 758 00:40:09,360 --> 00:40:11,570 - Ik denk niet dat ze kan blijven, maar... 759 00:40:11,570 --> 00:40:13,810 - Eigenlijk heeft mijn moeder mij afgezegd, 760 00:40:13,810 --> 00:40:16,130 dus ik dacht dat ik je mee zou nemen op het aanbod om langs te komen. 761 00:40:16,130 --> 00:40:17,166 - Prachtig. 762 00:40:17,166 --> 00:40:19,083 Kom binnen, kom binnen. 763 00:40:20,409 --> 00:40:23,659 (Jamie kreunt zachtjes) 764 00:40:25,336 --> 00:40:27,390 - Ah, juffrouw Shanholtz, welkom. 765 00:40:27,390 --> 00:40:29,540 - Leuk u te zien, meneer Branneman. 766 00:40:29,540 --> 00:40:31,970 - Oh, je kunt me Walter noemen, nu je volwassen bent. 767 00:40:31,970 --> 00:40:33,240 - Bedankt Walter. 768 00:40:33,240 --> 00:40:35,650 - De laatste keer dat ik sprak naar je moeder bij de bank, 769 00:40:35,650 --> 00:40:38,840 Ze zei dat je aan het werk was in D.C., voor de regering? 770 00:40:38,840 --> 00:40:40,000 - Ja meneer. 771 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 Ik werd een beetje moe van de bureaucratie 772 00:40:41,800 --> 00:40:44,420 en besloot terug te gaan even thuis. 773 00:40:44,420 --> 00:40:46,250 Zoek wat rust en stilte. 774 00:40:46,250 --> 00:40:50,290 - Dingen hier in de buurt waren dat wel rustig, tot die vreselijke zaak 775 00:40:50,290 --> 00:40:51,800 bij de vastgoedbelegging van James. 776 00:40:51,800 --> 00:40:55,000 - Ja, wat verschrikkelijk. 777 00:40:55,000 --> 00:40:56,250 Kende je hem goed? 778 00:40:56,250 --> 00:40:59,700 - We hebben hem de hele tijd gezien tijd, de countryclub, 779 00:40:59,700 --> 00:41:03,920 het wijnfestival, allemaal onze feesten en barbecues. 780 00:41:03,920 --> 00:41:07,350 Eerlijk gezegd: ik nooit vond de man erg leuk. 781 00:41:07,350 --> 00:41:09,970 - Maar je bent nog steeds uitgenodigd hem naar uw feestjes? 782 00:41:09,970 --> 00:41:13,210 - Nou ja, zoals het bestemmingsplan Commissaris Frank was een collega 783 00:41:13,210 --> 00:41:14,500 en een van de stadsleiders. 784 00:41:14,500 --> 00:41:16,680 - Het klinkt alsof je hem kende. 785 00:41:16,680 --> 00:41:18,610 - Ik heb een paar ontmoetingen gehad met Frank. 786 00:41:18,610 --> 00:41:21,550 Namens lokale ondernemers, meestal in een poging 787 00:41:21,550 --> 00:41:23,970 om hem ervan te overtuigen de stad gezoneerd te houden 788 00:41:23,970 --> 00:41:26,800 op een manier die zou behouden de economie van de stad. 789 00:41:26,800 --> 00:41:30,430 - Sinds zijn moord op mensen zijn begonnen te zeggen 790 00:41:30,430 --> 00:41:32,180 Misschien nam hij steekpenningen aan 791 00:41:32,180 --> 00:41:34,610 om zijn bestemmingsbesluiten te beïnvloeden. 792 00:41:34,610 --> 00:41:35,683 - Wat bedoel je Bethany? 793 00:41:35,683 --> 00:41:37,090 - Het is oké James. 794 00:41:37,090 --> 00:41:38,840 De jongedame heeft een terechte vraag. 795 00:41:41,403 --> 00:41:45,620 In een klein stadje als dit, veel mensen doen gunsten 796 00:41:45,620 --> 00:41:47,270 voor de mensen met wie ze zaken doen. 797 00:41:48,200 --> 00:41:50,570 Maar dat verzeker ik je mijn ontmoetingen met Frank 798 00:41:50,570 --> 00:41:53,020 waren allemaal legaal en boven boord. 799 00:41:53,020 --> 00:41:56,460 - Wie probeerde nog meer het land te kopen? 800 00:41:56,460 --> 00:42:00,700 - Omni Millennium en hun buitenlandse investeerders 801 00:42:00,700 --> 00:42:04,940 wil alles omdraaien landbouwgrond, land zoals dat van je moeder, 802 00:42:04,940 --> 00:42:06,793 in magazijnen en datacenters. 803 00:42:07,910 --> 00:42:10,860 Dat denken veel mensen zou slecht zijn voor de stad. 804 00:42:10,860 --> 00:42:12,310 - Erg genoeg om een ​​moord te plegen? 805 00:42:12,310 --> 00:42:13,720 - Wat moet dat betekenen? 806 00:42:13,720 --> 00:42:15,303 - Honing. - Het is oké. 807 00:42:16,920 --> 00:42:20,960 Mijn familie heeft hierin gezeten stad al meer dan honderd jaar. 808 00:42:20,960 --> 00:42:22,470 Dit is onze gemeenschap en wij lossen het op 809 00:42:22,470 --> 00:42:23,993 onze problemen als buren. 810 00:42:25,640 --> 00:42:27,320 Als je echt geïnteresseerd bent in deze situatie, 811 00:42:27,320 --> 00:42:28,730 Ik denk dat je met de mensen moet gaan praten 812 00:42:28,730 --> 00:42:30,310 bij Omni Millennium 813 00:42:30,310 --> 00:42:32,477 en hun makelaar Rex McNear. 814 00:42:34,350 --> 00:42:38,740 - Sorry, soms nieuwsgierigheid haalt het beste uit mij. 815 00:42:38,740 --> 00:42:40,590 Ik had het niet moeten vragen. 816 00:42:40,590 --> 00:42:43,600 Ik laat jullie gaan terug naar uw schaakspel. 817 00:42:43,600 --> 00:42:45,834 Allison, dank je wel veel voor het uitnodigen van mij binnen. 818 00:42:45,834 --> 00:42:46,834 - Natuurlijk. 819 00:42:55,680 --> 00:42:56,540 - Wat is er met je aan de hand? 820 00:42:56,540 --> 00:42:58,180 - Wat is er met mij aan de hand? 821 00:42:58,180 --> 00:42:59,740 Ik probeerde gewoon een gesprek te voeren 822 00:42:59,740 --> 00:43:01,690 met Walter, waarom zijn word je zo opgewonden? 823 00:43:01,690 --> 00:43:04,110 - Denk je echt dat ik dat zou doen? betrokken zijn bij moordenaars? 824 00:43:04,110 --> 00:43:05,510 Denk je echt Ik ben zoveel veranderd? 825 00:43:05,510 --> 00:43:06,510 - Dat heb ik niet gezegd. 826 00:43:08,560 --> 00:43:12,803 Eerlijk gezegd weet ik niet zeker hoe Je bent veel veranderd, James. 827 00:43:51,314 --> 00:43:55,140 (deur kraken en sluiten) 828 00:43:55,140 --> 00:43:56,660 - Hoe gaat het met Jamie? 829 00:43:56,660 --> 00:43:58,563 - Hij kan zo'n eikel zijn. 830 00:44:00,580 --> 00:44:02,550 - Nou, dat dacht ik altijd hij was een heer. 831 00:44:02,550 --> 00:44:05,300 Je weet wel, het soort dat elke moeder wil haar dochter 832 00:44:05,300 --> 00:44:07,860 om mee naar huis te nemen en misschien te trouwen of... 833 00:44:07,860 --> 00:44:10,560 - Ohho, hou op mam. 834 00:44:10,560 --> 00:44:14,300 Jamie, het spijt me, ik bedoel James en Allison Branneman 835 00:44:14,300 --> 00:44:16,000 er praktisch betrokken uitzien. 836 00:44:16,000 --> 00:44:19,320 Hij past precies op Kasteel Branneman 837 00:44:19,320 --> 00:44:20,900 en ik heb mijn eigen leven. 838 00:44:20,900 --> 00:44:23,523 Zoals ik al eerder zei, we zijn allebei verder gegaan. 839 00:44:24,820 --> 00:44:26,343 - Het is geweldig om haar thuis te hebben. 840 00:44:27,410 --> 00:44:28,653 En ze is zo volwassen. 841 00:44:29,569 --> 00:44:31,447 (Bethany gromt geïrriteerd) 842 00:44:31,447 --> 00:44:34,030 (Moeder lacht) 843 00:44:44,120 --> 00:44:46,390 - Hallo. - Kan ik je helpen? 844 00:44:46,390 --> 00:44:48,700 - Ja, mijn naam is Bethany Shanholtz 845 00:44:48,700 --> 00:44:52,740 en ik vroeg me af of Rex McNear was beschikbaar. 846 00:44:52,740 --> 00:44:55,130 Ik heb een paar vragen over een huis waar ik over hoorde. 847 00:44:55,130 --> 00:44:56,439 - Een momentje lieverd. 848 00:44:56,439 --> 00:44:59,022 (belgeluid) 849 00:45:01,994 --> 00:45:04,577 (belgeluid) 850 00:45:06,283 --> 00:45:08,866 (belgeluid) 851 00:45:10,240 --> 00:45:11,567 Rex, kom binnen. 852 00:45:12,855 --> 00:45:14,229 - Wat? Ik was in een vergadering. 853 00:45:14,229 --> 00:45:17,280 - Oh alsjeblieft, je speelde online poker 854 00:45:17,280 --> 00:45:18,880 weer op je telefoon. 855 00:45:18,880 --> 00:45:20,610 Deze dame moet met je praten. 856 00:45:20,610 --> 00:45:21,900 - Ik wou dat ik je kon ontslaan. 857 00:45:21,900 --> 00:45:24,640 - Maar ik heb de helft van dit bedrijf in de echtscheidingsconvenant. 858 00:45:24,640 --> 00:45:26,363 - Nou, ik heb tenminste de kat. 859 00:45:27,204 --> 00:45:30,300 - Hoe durf je meneer Bumpkins te noemen? 860 00:45:30,300 --> 00:45:32,900 - Het spijt me mevrouw, laten we ontmoeten elkaar in de vergaderruimte. 861 00:45:37,370 --> 00:45:39,180 Dus waarom ga je hier niet zitten? 862 00:45:39,180 --> 00:45:40,400 Mag ik u een kopje koffie aanbieden? 863 00:45:40,400 --> 00:45:41,233 - Nee, met mij gaat het goed. 864 00:45:43,840 --> 00:45:45,700 - [Rex] Hoe kan ik je helpen? 865 00:45:45,700 --> 00:45:48,910 - Nou, ik hoorde dat je werkte 866 00:45:48,910 --> 00:45:53,277 met Frank Bavier en ik ben net terug naar de stad verhuisd. 867 00:45:53,277 --> 00:45:55,650 En ik haat het om gevoelloos te klinken... 868 00:45:55,650 --> 00:45:58,360 - Maar jij wilde pakken veel van het huis 869 00:45:58,360 --> 00:46:00,940 en jij dacht dat ik degene was die het verkocht. 870 00:46:00,940 --> 00:46:02,860 Oh, ik hou van de manier waarop je denkt, jongedame. 871 00:46:02,860 --> 00:46:05,950 - Misschien was dit een slecht idee. 872 00:46:05,950 --> 00:46:06,797 Ik ga gewoon. 873 00:46:06,797 --> 00:46:08,750 - Nee nee, wacht. 874 00:46:08,750 --> 00:46:12,290 Ja, ik heb gehoord van de De bestemmingscommissaris is geweldig 875 00:46:12,290 --> 00:46:16,520 TV-debuut, Frank was altijd een grootheid. 876 00:46:16,520 --> 00:46:17,890 - Kon je niet met elkaar overweg? 877 00:46:17,890 --> 00:46:19,950 - O, dat zou ik niet zeggen. 878 00:46:19,950 --> 00:46:21,570 Frank hield gewoon van de macht die hij had 879 00:46:21,570 --> 00:46:23,590 over de stad en de bedrijven. 880 00:46:23,590 --> 00:46:25,670 - Had u zelf problemen met hem? 881 00:46:25,670 --> 00:46:26,710 - Problemen? 882 00:46:26,710 --> 00:46:27,950 Nee. 883 00:46:27,950 --> 00:46:30,890 We hadden er net een paar professionele meningsverschillen. 884 00:46:30,890 --> 00:46:33,510 - Wauw, dat klinkt ingewikkeld. 885 00:46:33,510 --> 00:46:36,740 - Nou, zie je, ik vertegenwoordigen Omni Millennium 886 00:46:36,740 --> 00:46:39,730 voor al hun onroerend goed behoeften in deze provincie. 887 00:46:39,730 --> 00:46:43,390 Aanvankelijk was hij doodsbang tegen het verzoek van mijn cliënt 888 00:46:43,390 --> 00:46:46,970 om het bergland te herbestemmen van landbouw tot commercieel. 889 00:46:46,970 --> 00:46:48,123 We waren het dus oneens. 890 00:46:49,140 --> 00:46:52,760 Maar een paar dagen geleden liet hij het me stilletjes weten 891 00:46:52,760 --> 00:46:54,760 dat hij dat standpunt heroverwoog. 892 00:46:56,040 --> 00:46:57,740 Dus ik vond het goed met hem. 893 00:46:57,740 --> 00:47:00,180 Maar als ik jou was, zou ik Branneman zien, 894 00:47:00,180 --> 00:47:02,320 of zijn troonopvolger, die Wood-jongen. 895 00:47:02,320 --> 00:47:04,110 Als Bavier van gedachten zou zijn veranderd, 896 00:47:04,110 --> 00:47:05,810 ze zouden hun shirts verloren hebben. 897 00:47:14,588 --> 00:47:17,171 (Rex hoest) 898 00:47:18,170 --> 00:47:19,480 Ja oude vleermuis! 899 00:47:19,480 --> 00:47:21,550 Is koffie zetten echt zo moeilijk? 900 00:47:21,550 --> 00:47:25,000 Het zijn drie theelepels Colombiaans, vijf eetlepels 901 00:47:25,000 --> 00:47:28,450 van Nicaraguaanse donker en vier eetlepel Ethiopisch. 902 00:47:28,450 --> 00:47:30,030 Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen? 903 00:47:30,030 --> 00:47:32,420 - [Teresa] Je volgende afspraak is hier. 904 00:47:32,420 --> 00:47:33,896 - Weet je, het is oké. 905 00:47:33,896 --> 00:47:35,370 Ik moet echt gaan. 906 00:47:35,370 --> 00:47:36,970 - Nou, als je het huis wilt zien, 907 00:47:36,970 --> 00:47:40,070 Laat me het gewoon weten, dat kunnen we krijg je een geweldige deal. 908 00:47:40,070 --> 00:47:40,903 - Rechts. 909 00:47:55,918 --> 00:47:59,001 (mobiele telefoon zoemt) 910 00:48:02,960 --> 00:48:04,083 - Hé Karl, het is Rex. 911 00:48:04,083 --> 00:48:05,060 - Ja Rex. 912 00:48:05,060 --> 00:48:06,530 - Je vroeg me om te bellen als iemand ernaar vroeg 913 00:48:06,530 --> 00:48:07,610 over het Bavierhuis. 914 00:48:07,610 --> 00:48:08,860 - Oké. 915 00:48:08,860 --> 00:48:10,104 Bedankt dat je het me laat weten. 916 00:48:10,104 --> 00:48:11,550 - Heeft dit iets? te doen met onze vrienden 917 00:48:11,550 --> 00:48:13,100 of het magazijn? 918 00:48:13,100 --> 00:48:15,230 - Ik zei het toch, wij alleen praat daar persoonlijk over, 919 00:48:15,230 --> 00:48:16,443 niet via de telefoon. 920 00:48:20,999 --> 00:48:23,749 (Rex verdrijft lucht) 921 00:48:28,738 --> 00:48:31,571 (Bethanië zucht) 922 00:48:35,610 --> 00:48:39,530 - Hé, ja, oké dus, Blijkbaar was Bavier dat wel 923 00:48:39,530 --> 00:48:41,010 de kant kiezen van Branneman en de boeren, 924 00:48:41,010 --> 00:48:42,390 maar toen veranderde er iets van gedachten. 925 00:48:42,390 --> 00:48:44,420 - Dus hij ging partij kiezen met Omni Millennium? 926 00:48:44,420 --> 00:48:45,890 - Daar lijkt het op. 927 00:48:45,890 --> 00:48:46,723 Hector, hoe zit het met jou? 928 00:48:46,723 --> 00:48:48,930 - Het lijkt erop dat Bavier veel deed 929 00:48:48,930 --> 00:48:50,620 van heen en weer e-mailen met bellen 930 00:48:50,620 --> 00:48:51,863 vanuit het kantoor van de burgemeester. 931 00:48:53,080 --> 00:48:53,913 Hé! 932 00:48:54,760 --> 00:48:57,130 Het lijkt erop dat Karl zich aan het uitlijnen was zichzelf met Omni Millennium 933 00:48:57,130 --> 00:48:59,330 en stilletjes de stad overnemen. 934 00:48:59,330 --> 00:49:01,690 - Maar Karl is maar een assistent van de burgemeester. 935 00:49:01,690 --> 00:49:05,750 - Ja, maar de burgemeester verandert elke vier jaar. 936 00:49:05,750 --> 00:49:08,810 Maar Karl heeft die baan voor altijd vervuld. 937 00:49:08,810 --> 00:49:10,340 - Oké, als Karl onze man is, 938 00:49:10,340 --> 00:49:11,790 we zullen het moeten bewijzen. 939 00:49:14,410 --> 00:49:16,350 Hector, heb je iets? anders op die kraker 940 00:49:16,350 --> 00:49:17,183 die ik heb gevonden. 941 00:49:17,183 --> 00:49:19,650 - Ja baas, ik heb haar gevolgd naar de kerk. 942 00:49:19,650 --> 00:49:20,483 - Ik ben ermee bezig. 943 00:49:26,100 --> 00:49:27,453 - Ja, ik ben het. 944 00:49:28,880 --> 00:49:31,720 Dit wordt steeds meer ingewikkeld per minuut. 945 00:49:31,720 --> 00:49:34,263 Ja, ik weet wat er zal gebeuren gebeuren als dit bekend wordt. 946 00:49:35,150 --> 00:49:36,200 Ik zal ervoor zorgen. 947 00:49:49,004 --> 00:49:51,754 (metaal rammelt) 948 00:50:21,680 --> 00:50:24,430 (metaal rammelt) 949 00:50:42,250 --> 00:50:43,083 - Hé jongen. 950 00:50:44,210 --> 00:50:45,450 Ik wil dat je met me meekomt. 951 00:50:45,450 --> 00:50:46,390 Het is hier niet veilig. 952 00:50:46,390 --> 00:50:48,613 - Laat me met rust, ik wil je hulp niet. 953 00:50:56,040 --> 00:50:58,170 - Karl, laat haar gaan. 954 00:50:58,170 --> 00:51:00,047 - Ze zag iets wat ze niet had moeten doen. 955 00:51:00,047 --> 00:51:02,130 En nu heb jij dat ook. 956 00:51:02,130 --> 00:51:03,530 - Ik zal het aan niemand vertellen. 957 00:51:03,530 --> 00:51:06,040 - Maar als Bavier de kant koos jij en Omni Millennium, 958 00:51:06,040 --> 00:51:07,330 Waarom heb je hem dan vermoord? 959 00:51:07,330 --> 00:51:09,580 - Ik heb hem eindelijk zover gekregen dat hij zich moest omkleden zijn mening over het bestemmingsplan, 960 00:51:09,580 --> 00:51:12,110 maar toen kreeg hij een geweten en zou verslag uitbrengen 961 00:51:12,110 --> 00:51:13,520 het hele ding. 962 00:51:13,520 --> 00:51:15,920 Dus nu heb ik nog meer van een puinhoop om op te ruimen. 963 00:51:34,653 --> 00:51:35,486 - Oké? 964 00:51:40,240 --> 00:51:42,450 - Oké, nu ga je breng me naar je auto, 965 00:51:42,450 --> 00:51:43,763 en mij de stad uit jagen. 966 00:51:48,931 --> 00:51:52,033 (hoofden kraken) 967 00:51:52,033 --> 00:51:55,560 (kreunt) Waar was je? Zo leren vechten? 968 00:51:55,560 --> 00:51:57,010 - Ik kreeg thuisonderwijs. 969 00:51:57,010 --> 00:51:58,340 - Wat? 970 00:51:58,340 --> 00:52:02,140 - Mijn lichamelijke opvoeding inclusief het hooien 971 00:52:02,140 --> 00:52:03,823 en Shaolin Kung Fu studeren. 972 00:52:06,020 --> 00:52:06,893 Oké, praat. 973 00:52:08,853 --> 00:52:11,143 - Je hebt geen idee wat je bent erin verzeild geraakt. 974 00:52:12,150 --> 00:52:14,770 Dit is groter dan alles wat je maar kunt bedenken. 975 00:52:14,770 --> 00:52:16,000 - Nou, wie zit erachter? 976 00:52:16,000 --> 00:52:17,590 Rex? Branneman? 977 00:52:19,334 --> 00:52:21,153 - Je snapt het niet, hè? 978 00:52:21,153 --> 00:52:23,793 Branneman, deze stad, Mount Hideaway, 979 00:52:24,670 --> 00:52:26,300 ze zijn niets. 980 00:52:26,300 --> 00:52:28,453 Niets vergeleken met de mensen waarvoor ik werk. 981 00:52:29,780 --> 00:52:31,083 Nu zitten ze achter mij aan. 982 00:52:32,380 --> 00:52:33,553 O, en jij ook. 983 00:52:37,075 --> 00:52:39,742 (dynamische muziek) 984 00:53:21,350 --> 00:53:23,260 - Verblijft Angie bij jou thuis? 985 00:53:23,260 --> 00:53:26,950 - Eh, ja, eigenlijk zij voelt zich niet echt veilig, 986 00:53:26,950 --> 00:53:29,963 uiteraard in de kerk en zo ze logeert in Joy's kamer. 987 00:53:30,990 --> 00:53:32,170 - Oh, ik wed dat Joy opgewonden is. 988 00:53:32,170 --> 00:53:34,420 - Nee, ze begrijpt de situatie. 989 00:53:34,420 --> 00:53:36,054 Ze begrijpt eigenlijk heel veel. 990 00:53:36,054 --> 00:53:36,887 (mobiele telefoon zoemt) 991 00:53:36,887 --> 00:53:37,720 - Pardon. 992 00:53:38,930 --> 00:53:40,880 - Nou ja, van wat ik ben geweest het lezen van deze e-mails 993 00:53:40,880 --> 00:53:44,369 en van wat Karl net is onheilspellend tegen je gezegd: 994 00:53:44,369 --> 00:53:46,170 zou mij niet verbazen als er was een verborgen hand 995 00:53:46,170 --> 00:53:47,010 aan alle touwtjes trekken. 996 00:53:47,010 --> 00:53:49,010 - Hmmm. - Wie het ook is, 997 00:53:49,010 --> 00:53:51,000 Ik moet het ze overhandigen, ik weet echt hoe 998 00:53:51,000 --> 00:53:52,113 om hun sporen uit te wissen. 999 00:53:53,200 --> 00:53:56,120 - Jongens, dat was de Sheriffafdeling. 1000 00:53:56,120 --> 00:53:57,890 Ze brachten Karl naar de gevangenis 1001 00:53:57,890 --> 00:54:01,060 wanneer een busje van zwaar gewapende mannen hebben hen in een hinderlaag gelokt. 1002 00:54:02,470 --> 00:54:06,413 Niemand raakte gewond, maar Karl ontsnapte. 1003 00:54:08,691 --> 00:54:11,153 (Hector blaast frambozen) 1004 00:54:11,153 --> 00:54:13,070 - We hebben een één gegooid, jongens. 1005 00:54:17,000 --> 00:54:19,290 - Juist, ja natuurlijk, natuurlijk, ja. 1006 00:54:19,290 --> 00:54:21,970 De oh zo beroemde vastgoedmagnaat is de volgende 1007 00:54:21,970 --> 00:54:23,340 en dan kan ik het ook maak dit hele ding schoon 1008 00:54:23,340 --> 00:54:26,300 helemaal op, ik beloof het, hallo? 1009 00:54:26,300 --> 00:54:27,869 Hallo? 1010 00:54:27,869 --> 00:54:30,619 (water druppelt) 1011 00:54:40,530 --> 00:54:42,453 - Angie, hoe heb je geslapen? 1012 00:54:52,610 --> 00:54:54,856 - Is het goed als ik hem wat geef? 1013 00:54:54,856 --> 00:54:56,603 - O ja, zeker. 1014 00:54:57,844 --> 00:54:58,910 Hé, kijk hier eens naar. 1015 00:55:04,290 --> 00:55:07,133 (allemaal lachend) 1016 00:55:07,133 --> 00:55:08,970 - Hij is zo schattig. 1017 00:55:08,970 --> 00:55:10,540 Waar heb je hem vandaan? 1018 00:55:10,540 --> 00:55:13,023 - Eh, dat is eigenlijk zo nogal een lang verhaal. 1019 00:55:14,060 --> 00:55:16,370 Ik kreeg hem toen ik dat ook had werken voor de overheid. 1020 00:55:16,370 --> 00:55:19,020 Ik kende iemand die dat niet kon zorg niet meer voor hem. 1021 00:55:22,150 --> 00:55:24,810 - Joy, ik heb een paar cadeautjes manden om vandaag af te maken, 1022 00:55:24,810 --> 00:55:26,120 mag je naar de markt komen? 1023 00:55:26,120 --> 00:55:27,840 - Ik zou vandaag eigenlijk thuisblijven. 1024 00:55:27,840 --> 00:55:30,210 Ik moet een commissie afmaken voor iemand in New York. 1025 00:55:30,210 --> 00:55:32,200 - Nou, dat is oké lieverd, mag ik het zien? 1026 00:55:32,200 --> 00:55:33,343 - Ja, een seconde. 1027 00:55:34,859 --> 00:55:36,530 - Angie, denk je dat? kun je mij een handje helpen? 1028 00:55:36,530 --> 00:55:38,433 - Het is beter om hier de hele dag te zijn. 1029 00:55:39,400 --> 00:55:41,430 Bethanië, ben je erbij? 1030 00:55:41,430 --> 00:55:43,700 - Ik heb een paar boodschappen eerst door de stad rennen 1031 00:55:43,700 --> 00:55:44,953 en dan kom ik langs. 1032 00:55:45,980 --> 00:55:47,700 - Ga je achter die kerel aan? 1033 00:55:47,700 --> 00:55:50,130 - Hier mam, ik ben nog niet klaar, 1034 00:55:50,130 --> 00:55:52,350 maar wat denk jij? - O, ik vind het geweldig. 1035 00:55:55,990 --> 00:56:00,253 - Angie, dat zal wel zo zijn veilig voor Karl, dat beloof ik. 1036 00:56:01,670 --> 00:56:04,750 De sheriff laat mensen kijken voor hem overal in de stad. 1037 00:56:04,750 --> 00:56:07,570 Als je bij mijn moeder blijft, komt alles goed. 1038 00:56:07,570 --> 00:56:08,908 En ik kom binnenkort ook langs. 1039 00:56:08,908 --> 00:56:09,741 Oké? 1040 00:56:10,627 --> 00:56:11,460 - Oké. 1041 00:56:19,687 --> 00:56:22,520 (vloeistof klotsen) 1042 00:56:28,298 --> 00:56:31,897 (verpakking knettert) 1043 00:56:31,897 --> 00:56:34,564 (suikerraspen) 1044 00:56:46,453 --> 00:56:49,286 (vloeistof klotsen) 1045 00:56:54,890 --> 00:56:59,770 - (gaapt) Rex McNear Real Estate, 1046 00:56:59,770 --> 00:57:04,080 thuisbasis van Rexceptional service, hoe kan ik u helpen? 1047 00:57:04,080 --> 00:57:05,510 - [Rex] Het maakt me niet uit wat je schoonvader wel. 1048 00:57:05,510 --> 00:57:07,070 - Nee, hij is momenteel in vergadering. 1049 00:57:07,070 --> 00:57:08,280 Kan ik hem je terug laten bellen? 1050 00:57:08,280 --> 00:57:10,160 - [Rex] Ga ik doen en dat is definitief. 1051 00:57:10,160 --> 00:57:10,993 - Oké. 1052 00:57:15,950 --> 00:57:18,820 Weer een tevreden klant zie ik. 1053 00:57:18,820 --> 00:57:20,260 - Hij is geen cliënt. 1054 00:57:20,260 --> 00:57:22,810 - Ik weet wie hij is, hij is die jonge parvenu 1055 00:57:22,810 --> 00:57:25,375 dat neemt al uw zaken in beslag. 1056 00:57:25,375 --> 00:57:27,940 Weet je, ik heb het je jaren verteld geleden die sociale media 1057 00:57:27,940 --> 00:57:31,110 was de golf van de toekomst, maar nee. 1058 00:57:31,110 --> 00:57:33,433 - Nou, bemoei je met jezelf zaken, oude vleermuis. 1059 00:57:34,450 --> 00:57:35,853 - Val dood neer. 1060 00:57:38,036 --> 00:57:40,619 (Rex hoest) 1061 00:57:41,460 --> 00:57:43,011 Wat nu? 1062 00:57:43,011 --> 00:57:46,730 Is het dat gekke biologische zoetmiddel? de verkeerde kant opgaan? 1063 00:57:46,730 --> 00:57:49,201 Of is het de goedkope whisky? 1064 00:57:49,201 --> 00:57:51,593 (Rex hoest dringend) 1065 00:57:51,593 --> 00:57:53,649 Rex? 1066 00:57:53,649 --> 00:57:55,245 (zwaar gebons) 1067 00:57:55,245 --> 00:57:58,259 Rex? 1068 00:57:58,259 --> 00:58:00,315 Oh! Rex! 1069 00:58:00,315 --> 00:58:01,953 Oh Rex-liefje! 1070 00:58:01,953 --> 00:58:03,249 Oh mijn god! 1071 00:58:03,249 --> 00:58:04,082 O, Rex! 1072 00:58:04,931 --> 00:58:06,214 Honing! 1073 00:58:06,214 --> 00:58:08,703 Oh! Oh mijn god! 1074 00:58:08,703 --> 00:58:12,990 Oh, 911 (snikt) 1075 00:58:12,990 --> 00:58:15,900 Ja, 911, we hebben hier een noodgeval 1076 00:58:15,900 --> 00:58:19,914 bij Rex McNear Real Estate, kom snel alsjeblieft! 1077 00:58:19,914 --> 00:58:20,831 Hulp! Hulp! 1078 00:58:22,071 --> 00:58:24,720 Rex. (snikkend) 1079 00:58:24,720 --> 00:58:27,551 (RC automotor zeurt) 1080 00:58:27,551 --> 00:58:28,436 (raketten fluiten en bonzen) 1081 00:58:28,436 --> 00:58:31,269 (Hector kakelt) 1082 00:58:37,910 --> 00:58:38,743 - Wat? 1083 00:58:40,540 --> 00:58:42,490 - Hoe gaat het met Angie? 1084 00:58:42,490 --> 00:58:45,220 - Nou, ze is stoer, maar ze is doodsbang. 1085 00:58:45,220 --> 00:58:47,000 En zolang Karl vrij rondloopt, 1086 00:58:47,000 --> 00:58:49,200 dat zal ze zo blijven. 1087 00:58:49,200 --> 00:58:52,230 Als de sheriff dat niet kan vind hem, dat moeten we doen. 1088 00:58:52,230 --> 00:58:54,220 - Ze hebben alles beschikbare mannen op zoek 1089 00:58:54,220 --> 00:58:57,320 voor hem, maar het is een grote provincie 1090 00:58:57,320 --> 00:58:58,340 en je weet dat wij het niet eens weten, 1091 00:58:58,340 --> 00:59:00,690 hij zou het gebied misschien helemaal hebben verlaten. 1092 00:59:00,690 --> 00:59:03,350 - Nou, de stad niet beschikken over verkeerscamera’s 1093 00:59:03,350 --> 00:59:04,469 omdat er maar een paar stoplichten zijn. 1094 00:59:04,469 --> 00:59:07,490 (mobiele telefoon zoemt) Maar het is mij wel gelukt 1095 00:59:07,490 --> 00:59:10,470 om een waas van een wit busje voorbij te zien razen 1096 00:59:10,470 --> 00:59:12,555 een geldautomaat na de ontsnapping. 1097 00:59:12,555 --> 00:59:13,900 - Ahh, daar valt niet veel over te zeggen. 1098 00:59:13,900 --> 00:59:15,900 - [Hector] Het is het beste dat ik nu heb. 1099 00:59:15,900 --> 00:59:17,840 - Jongens, dat was de Sheriffafdeling. 1100 00:59:17,840 --> 00:59:19,850 Er is weer een verdacht sterfgeval. 1101 00:59:19,850 --> 00:59:21,700 - Dat zijn twee moorden in minder dan een week. 1102 00:59:21,700 --> 00:59:22,840 - Wie is het? 1103 00:59:22,840 --> 00:59:25,830 - Rex McNear, de makelaar. 1104 00:59:25,830 --> 00:59:26,850 -Rex? 1105 00:59:26,850 --> 00:59:29,293 Ik was daar alleen maar aan het vragen hem over het bestemmingsplan. 1106 00:59:29,293 --> 00:59:31,470 - Ik denk dat Karl terug in de stad is. 1107 00:59:31,470 --> 00:59:33,700 - Nou, daar kunnen we niet naartoe springen conclusies totdat we zien 1108 00:59:33,700 --> 00:59:35,800 het bewijsmateriaal, maar ik laat het toe jullie weten wat ik vind 1109 00:59:35,800 --> 00:59:37,830 als ik de plaats delict bewerk. 1110 00:59:37,830 --> 00:59:40,000 - Klopt, bovendien zou het mij niet verbazen 1111 00:59:40,000 --> 00:59:41,570 als die dame bij de receptie had iets 1112 00:59:41,570 --> 00:59:43,063 daarmee te maken. 1113 00:59:43,063 --> 00:59:45,730 - Eén seconde. - Ja, ze maakte me altijd bang. 1114 00:59:45,730 --> 00:59:47,130 - Hé mam, het gaat goed met mij. 1115 00:59:47,130 --> 00:59:48,710 - Oké wijsneus. 1116 00:59:48,710 --> 00:59:50,670 Ik bel eigenlijk omdat ik het wilde zien 1117 00:59:50,670 --> 00:59:53,880 als je dat zou kunnen om vandaag naar Val's boetiek te gaan 1118 00:59:53,880 --> 00:59:55,850 en vraag haar naar die geschenkmanden. 1119 00:59:55,850 --> 00:59:58,310 - [Bethany] Weet je, dat is zo niet echt de grootste, 1120 00:59:58,310 --> 01:00:00,100 Oh, eigenlijk, weet je wat mam? 1121 01:00:00,100 --> 01:00:01,750 Dat is een goed idee, bedankt. 1122 01:00:01,750 --> 01:00:02,630 - Oké, geweldig. 1123 01:00:02,630 --> 01:00:04,010 Bedankt lieverd, ik hou van je. 1124 01:00:04,010 --> 01:00:05,210 - Ik hou ook van jou mam, doei. 1125 01:00:07,280 --> 01:00:08,710 Oké. 1126 01:00:08,710 --> 01:00:09,543 - Ja? 1127 01:00:09,543 --> 01:00:12,390 - Nou, mijn moeder wil dat ik langskom bij Val 1128 01:00:12,390 --> 01:00:14,541 bestellingen voor geschenkmanden op te nemen. 1129 01:00:14,541 --> 01:00:16,560 - Maar hoe zit het met de jacht op Karl? 1130 01:00:16,560 --> 01:00:20,570 - Nou, Val lijkt het te weten alles in deze stad, 1131 01:00:20,570 --> 01:00:22,343 dus ze is geen slechte plek om te beginnen. 1132 01:00:23,460 --> 01:00:24,293 - [Hector] Oké. 1133 01:00:30,433 --> 01:00:33,266 (camera klikt) 1134 01:00:34,120 --> 01:00:37,460 - Vertel me nog eens, wat is er met uw man gebeurd? 1135 01:00:37,460 --> 01:00:38,580 - X-echtgenoot. 1136 01:00:38,580 --> 01:00:43,170 Ik ben drie jaar van hem gescheiden geleden omdat hij onwetend was 1137 01:00:43,170 --> 01:00:44,973 nincompoop met varkensgezicht. 1138 01:00:46,760 --> 01:00:48,510 - Maar je werkt hier nog steeds. 1139 01:00:48,510 --> 01:00:51,640 - Ik heb de helft van het onroerend goed zaken in de nederzetting. 1140 01:00:51,640 --> 01:00:54,503 Ik moest hier blijven Zorg ervoor dat hij het niet vernielt. 1141 01:00:55,760 --> 01:00:56,593 - Ik zie. 1142 01:00:58,020 --> 01:01:00,720 Dus vertel me nog eens wat er is gebeurd. 1143 01:01:00,720 --> 01:01:04,820 - Nou, hij kwam hierheen, zoals gewoonlijk weerzinwekkend zijn. 1144 01:01:04,820 --> 01:01:06,520 En hij dronk zijn koffie uit 1145 01:01:06,520 --> 01:01:08,510 van die stomme mok. 1146 01:01:08,510 --> 01:01:09,620 - Koffie? 1147 01:01:09,620 --> 01:01:10,950 Wie heeft de koffie gezet? 1148 01:01:10,950 --> 01:01:12,890 - Nou, dat heb ik natuurlijk gedaan. 1149 01:01:12,890 --> 01:01:15,020 Ik zette de koffie, ik beantwoordde de telefoons, 1150 01:01:15,020 --> 01:01:17,580 Ik heb de termieteninspecteurs ingepland. 1151 01:01:17,580 --> 01:01:20,090 - Is hij hierheen gekomen? om een bepaalde reden? 1152 01:01:20,090 --> 01:01:23,050 - Hij had net een ontmoeting met die James Wood-jongen. 1153 01:01:23,050 --> 01:01:25,680 En hij kwam hier binnen om zijn berichten op te halen, 1154 01:01:25,680 --> 01:01:27,980 en we kregen zoals gewoonlijk ruzie. 1155 01:01:27,980 --> 01:01:29,433 En ik zei hem dood neer te vallen. 1156 01:01:31,780 --> 01:01:34,441 En dat deed hij. (snikt) 1157 01:01:34,441 --> 01:01:36,570 Het is de eerste keer dat hij ooit iets heeft gedaan 1158 01:01:36,570 --> 01:01:39,310 Ik zei hem dat ik het zonder moest doen dat ik het moet herhalen 1159 01:01:39,310 --> 01:01:41,793 honderd keer! (snikt) 1160 01:01:45,782 --> 01:01:49,115 (mompelt door het snikken heen) 1161 01:01:53,725 --> 01:01:56,558 (camera klikt) 1162 01:02:05,030 --> 01:02:09,950 - Oh hey, Bethany, dat zal ik zijn met u in slechts één minuut. 1163 01:02:09,950 --> 01:02:12,233 - Geen zorgen Val, ik kijk gewoon rond. 1164 01:02:14,200 --> 01:02:16,950 Dat is echter nogal een opzet. 1165 01:02:16,950 --> 01:02:18,000 - Ja. 1166 01:02:18,000 --> 01:02:19,760 Ik moet frisse foto's bewaren in de online winkel 1167 01:02:19,760 --> 01:02:21,090 en op sociale media. 1168 01:02:21,090 --> 01:02:22,780 Ik doe later vandaag een livestream. 1169 01:02:22,780 --> 01:02:24,130 - Wauw. 1170 01:02:24,130 --> 01:02:26,350 Hé, oh mijn moeder zei dat dat misschien wel zo was 1171 01:02:26,350 --> 01:02:28,080 wil je een paar geschenkmanden? 1172 01:02:28,080 --> 01:02:28,913 - O ja! 1173 01:02:28,913 --> 01:02:31,390 Mijn dames zijn er dol op met perzikconfituur 1174 01:02:31,390 --> 01:02:33,270 en lokale rauwe honing. 1175 01:02:33,270 --> 01:02:35,520 Sinds ik een segment heb gemaakt op mijn YouTube-kanaal 1176 01:02:35,520 --> 01:02:38,240 over lokale ongefilterde honing, poef! 1177 01:02:38,240 --> 01:02:40,360 Verkoopt als warme broodjes. 1178 01:02:40,360 --> 01:02:42,670 En eigenlijk terwijl ik jou hier heb. 1179 01:02:42,670 --> 01:02:44,590 Je moet dit gaan proberen. 1180 01:02:44,590 --> 01:02:46,740 - Nee, ik... - Ga naar boven. 1181 01:02:46,740 --> 01:02:47,800 Probeer dat eens. 1182 01:02:47,800 --> 01:02:51,134 - Pardon, dat heb je dit in een kleiner formaat? 1183 01:02:51,134 --> 01:02:52,201 - [Val] Ja, ik kom zo bij je. 1184 01:02:52,201 --> 01:02:53,980 - Hartelijk dank. - Bedankt. 1185 01:02:53,980 --> 01:02:55,350 Ik zal een minuut zijn. 1186 01:02:55,350 --> 01:02:57,230 Ga naar boven en probeer dat eens. 1187 01:02:57,230 --> 01:02:59,232 - Oh oké. - Oké, doei, ga. 1188 01:02:59,232 --> 01:03:00,065 Hallo, ja. 1189 01:03:01,123 --> 01:03:03,873 (Teresa snikkend) 1190 01:03:06,685 --> 01:03:10,593 - Ken je dat? zou je je man pijn willen doen? 1191 01:03:12,090 --> 01:03:13,860 Het spijt me, x-man. 1192 01:03:13,860 --> 01:03:15,603 - Iedereen die hem ooit gekend heeft. 1193 01:03:16,630 --> 01:03:18,630 In ieder geval de laatste tijd. 1194 01:03:18,630 --> 01:03:20,700 Hij was vroeger de favoriet van de stad. 1195 01:03:20,700 --> 01:03:24,810 Ik bedoel, we hadden het allemaal, en een paar jaar geleden, 1196 01:03:24,810 --> 01:03:26,790 hij begon te veranderen. 1197 01:03:26,790 --> 01:03:27,623 - Wijziging? 1198 01:03:27,623 --> 01:03:30,755 - Nou ja, hij was geheimzinnig en gestrest 1199 01:03:30,755 --> 01:03:34,320 en hij ging uit, drinkend en gokkend. 1200 01:03:34,320 --> 01:03:36,070 Noemde het netwerken. 1201 01:03:36,070 --> 01:03:38,263 Hij zei dat het goed was voor het bedrijf. 1202 01:03:39,410 --> 01:03:43,060 Nou, toen ben ik uiteindelijk van hem gescheiden. 1203 01:03:43,060 --> 01:03:47,330 Maar ik bleef hier om te blijven oog voor de zaak. 1204 01:03:47,330 --> 01:03:50,443 Ik denk dat hij nog steeds dingen voor mij verborgen hield. 1205 01:03:51,650 --> 01:03:53,743 Idioot. (snikt) 1206 01:03:59,600 --> 01:04:02,247 (mobiele telefoon zoemt) 1207 01:04:02,247 --> 01:04:03,340 - Hé Amy, wat is er? 1208 01:04:03,340 --> 01:04:05,743 - Hé Beth, ik ben nog steeds op de plaats delict. 1209 01:04:07,050 --> 01:04:09,460 Het lijkt erop dat Rex vergiftigd is. 1210 01:04:09,460 --> 01:04:11,910 Ik breng zijn mok naar de laboratorium nu voor verwerking. 1211 01:04:13,600 --> 01:04:14,710 - Nog iets? 1212 01:04:14,710 --> 01:04:16,890 - Het ziet er alleen heel slecht uit voor Teresa. 1213 01:04:16,890 --> 01:04:18,310 Ze zette de koffie die hem vergiftigde 1214 01:04:18,310 --> 01:04:21,630 en ze krijgt het geheel zaken nu hij er niet meer is. 1215 01:04:21,630 --> 01:04:23,030 Sheriff komt eraan, ik moet gaan. 1216 01:04:26,430 --> 01:04:30,300 - Oh, dat zijn jouw kleuren. 1217 01:04:30,300 --> 01:04:31,760 Dat is waar ik het over heb. 1218 01:04:31,760 --> 01:04:34,520 En de outfit, geweldig dus, glimlach, 1219 01:04:34,520 --> 01:04:36,220 omdat het op de website staat. 1220 01:04:40,290 --> 01:04:43,090 - Dat gold ook voor Teresa McNear een van uw klanten? 1221 01:04:43,090 --> 01:04:44,060 - Ja. 1222 01:04:44,060 --> 01:04:44,893 Dat was ze. 1223 01:04:44,893 --> 01:04:46,520 Oh mijn god, die arme dame. 1224 01:04:46,520 --> 01:04:49,140 - Oh, dus je weet al van Rex? 1225 01:04:49,140 --> 01:04:49,990 Natuurlijk doe je dat. 1226 01:04:52,290 --> 01:04:53,930 Denk je dat ze het heeft gedaan? 1227 01:04:53,930 --> 01:04:55,680 - Echt niet. 1228 01:04:55,680 --> 01:04:57,600 Ze vochten als katten en honden, 1229 01:04:57,600 --> 01:05:00,050 maar diep van binnen, zij hielden echt van elkaar. 1230 01:05:00,050 --> 01:05:01,930 Ze is hier een keer per week week een nieuwe outfit kopen. 1231 01:05:01,930 --> 01:05:05,440 Je kon het aan haar gezicht zien toen ze een jurk aan het passen was. 1232 01:05:05,440 --> 01:05:06,743 Hij was echt haar wereld. 1233 01:05:11,290 --> 01:05:12,820 - Wacht, maar doet ze dat niet? krijg de hele makelaardij 1234 01:05:12,820 --> 01:05:14,470 nu hij weg is? 1235 01:05:14,470 --> 01:05:16,220 - Nou ja, in de eerste plaats een makelaardij 1236 01:05:16,220 --> 01:05:18,320 zonder onroerend goed makelaar is niet veel waard. 1237 01:05:18,320 --> 01:05:21,640 En Rex heeft die praktijk opgebouwd van al zijn goede oude jongens 1238 01:05:21,640 --> 01:05:25,650 relaties natuurlijk een paar van die goede oude jongens 1239 01:05:25,650 --> 01:05:27,590 de verhoudingen waren niet zo goed. 1240 01:05:29,056 --> 01:05:29,889 - Hmm. 1241 01:05:31,260 --> 01:05:33,090 Iemand gevaarlijk? 1242 01:05:33,090 --> 01:05:34,910 - Niet dat ik weet. 1243 01:05:34,910 --> 01:05:37,620 Hoewel Rex dat wel had gedaan een bepaling in zijn testament 1244 01:05:38,540 --> 01:05:41,169 dat als hij vermoord zou worden, zijn helft van het bedrijf 1245 01:05:41,169 --> 01:05:42,030 naar iemand anders zou gaan. 1246 01:05:42,030 --> 01:05:42,863 - Wat? 1247 01:05:46,220 --> 01:05:49,060 - Ja, ik weet niet of hij was echt bang voor haar 1248 01:05:49,060 --> 01:05:51,460 of als hij dat gewoon zei daarheen om haar geit te halen. 1249 01:05:52,420 --> 01:05:56,420 - Welnu, wie krijgt de makelaardij nu hij weg is? 1250 01:05:56,420 --> 01:05:57,323 - Ik weet het niet. 1251 01:05:58,388 --> 01:06:00,600 Wat? Ik doe niet alles. 1252 01:06:03,587 --> 01:06:06,420 (camera klikt) 1253 01:06:15,845 --> 01:06:18,500 - Shanholtz, hoe kan ik je helpen? 1254 01:06:18,500 --> 01:06:20,460 Is er al iets bekend over het vinden van Karl Corsaut? 1255 01:06:21,370 --> 01:06:23,660 - We hebben alles beschikbaar middelen over de zaak. 1256 01:06:23,660 --> 01:06:24,493 Wij hebben geen hulp nodig. 1257 01:06:24,493 --> 01:06:26,293 - Oh, ik bood het niet aan. 1258 01:06:27,550 --> 01:06:28,790 Maar het klinkt als jouw 1259 01:06:28,790 --> 01:06:31,320 afdeling heeft zijn handen vol. 1260 01:06:31,320 --> 01:06:33,010 - Als je het over hebt de Rex McNear-zaak, 1261 01:06:33,010 --> 01:06:34,530 die is open en dicht. 1262 01:06:34,530 --> 01:06:36,360 De vrouw was de enige in de kamer op dat moment, 1263 01:06:36,360 --> 01:06:38,760 zij zette de koffie, en zij krijgt de hele zaak 1264 01:06:38,760 --> 01:06:40,310 nu hij weg is. 1265 01:06:40,310 --> 01:06:42,020 - Weet je dat zeker? 1266 01:06:42,020 --> 01:06:43,200 - Pardon? 1267 01:06:43,200 --> 01:06:46,150 - Ik hoorde dat gerucht Rex heeft iemand anders genoemd 1268 01:06:46,150 --> 01:06:48,700 in zijn wil om de zijne te krijgen onderdeel van het bedrijf 1269 01:06:48,700 --> 01:06:50,280 in het geval van moord. 1270 01:06:50,280 --> 01:06:51,420 Maar dat zijn natuurlijk maar geruchten. 1271 01:06:51,420 --> 01:06:54,910 - Je weet wel, voor iemand die hier net terugkwam, 1272 01:06:54,910 --> 01:06:56,100 jij schijnt zeker veel te weten 1273 01:06:56,100 --> 01:06:57,640 over andermans zaken. 1274 01:06:57,640 --> 01:07:00,733 - Gewoon een meisje uit een kleine stad, leven in een eenzame wereld. 1275 01:07:03,010 --> 01:07:05,593 - Oké, dat kunnen we later bekijken. 1276 01:07:06,720 --> 01:07:08,236 Maar mevrouw Shanholtz? 1277 01:07:08,236 --> 01:07:09,890 - Ja? 1278 01:07:09,890 --> 01:07:11,730 - Als u zich met mijn onderzoek bemoeit, 1279 01:07:11,730 --> 01:07:13,090 Ik zal niet aarzelen om u kosten in rekening te brengen 1280 01:07:13,090 --> 01:07:14,433 met belemmering van de rechtsgang. 1281 01:07:42,260 --> 01:07:43,953 - Ben je hier opgegroeid? 1282 01:07:44,880 --> 01:07:47,270 - Ja, mijn overgrootvader begon deze boomgaard 1283 01:07:47,270 --> 01:07:49,143 terug in de 19e eeuw. 1284 01:07:50,710 --> 01:07:53,523 - Heb je dat altijd gedaan Dit hele landbouwgedoe? 1285 01:07:55,450 --> 01:07:58,140 - Eigenlijk niet. 1286 01:07:58,140 --> 01:08:02,120 Ik heb een diploma in taalkunde en politieke wetenschappen. 1287 01:08:02,120 --> 01:08:03,780 En tien jaar lang heb ik gewerkt 1288 01:08:03,780 --> 01:08:05,730 in de Mount Hideaway-faciliteit. 1289 01:08:05,730 --> 01:08:09,160 - Dus je was een spion of zoiets? 1290 01:08:09,160 --> 01:08:12,080 - Sommige mensen daarboven wel behoorlijk geheim werk, 1291 01:08:12,080 --> 01:08:14,633 maar nee, ik ben nooit een spion geweest. 1292 01:08:16,200 --> 01:08:19,110 - Bethany heeft me dat verteld Je gaf haar thuisonderwijs 1293 01:08:19,110 --> 01:08:20,440 en haar zus? 1294 01:08:20,440 --> 01:08:23,610 - Ja, hun vader was een speciale eenheid 1295 01:08:23,610 --> 01:08:26,240 en we zijn veel verhuisd. 1296 01:08:26,240 --> 01:08:27,770 En beide meisjes zijn uitzonderlijk, 1297 01:08:27,770 --> 01:08:30,380 ieder op zijn eigen manier. 1298 01:08:30,380 --> 01:08:32,980 En nou ja, we hadden er gewoon zin in het was de beste beslissing 1299 01:08:32,980 --> 01:08:34,053 voor ons gezin. 1300 01:08:35,440 --> 01:08:37,703 - Ik vond de openbare school erg leuk. 1301 01:08:38,870 --> 01:08:43,213 Ik was een eerstudent, gebonden aan de universiteit. 1302 01:08:44,350 --> 01:08:46,223 Had zelfs een paar beurzen op een rij. 1303 01:08:48,260 --> 01:08:51,619 Maar toen vond de explosie plaats, 1304 01:08:51,619 --> 01:08:56,619 en ik miste weken school omdat sociale voorzieningen 1305 01:08:57,930 --> 01:09:02,930 nam mij altijd mee van gezin naar groepshuis 1306 01:09:04,430 --> 01:09:07,973 en ik heb het nooit meer echt ingehaald. 1307 01:09:16,727 --> 01:09:19,299 (kind brabbelt) 1308 01:09:19,299 --> 01:09:20,722 - Heb je een zaklamp gepakt? 1309 01:09:20,722 --> 01:09:22,498 - Heb ik er een nodig? - Ja, dat doen we. 1310 01:09:22,498 --> 01:09:24,248 - Oh oké. - Ook... 1311 01:09:26,884 --> 01:09:29,360 - [Vrouw] Zijn ze niet geweldig? 1312 01:09:29,360 --> 01:09:30,970 - Hallo, hoe kan ik je helpen? 1313 01:09:30,970 --> 01:09:33,887 - Hallo, om eerlijk te zijn... 1314 01:09:34,850 --> 01:09:36,030 - [Vrouw] Hé Bethany! 1315 01:09:36,030 --> 01:09:36,863 - Hoi. 1316 01:09:36,863 --> 01:09:38,640 - Kan ik je helpen iets te vinden? 1317 01:09:38,640 --> 01:09:42,850 - Misschien ben ik wel aan het zoeken voor taart- en bakvormen. 1318 01:09:42,850 --> 01:09:46,630 - Weet je, misschien wil je dat wel Probeer deze gietijzeren exemplaren. 1319 01:09:46,630 --> 01:09:47,590 - Gietijzer? 1320 01:09:47,590 --> 01:09:50,130 - Ja, zij voeren de verwarm mooi gelijkmatig, 1321 01:09:50,130 --> 01:09:53,223 en ze zijn een beetje onverwoestbaar. 1322 01:09:55,560 --> 01:09:58,023 - Je hebt gesproken weer mijn moeder, nietwaar? 1323 01:09:58,023 --> 01:10:00,608 (vrouw grinnikt) 1324 01:10:00,608 --> 01:10:03,608 (mobiele telefoon zoemt) 1325 01:10:05,580 --> 01:10:07,130 Hoi Amy, hoe gaat het? 1326 01:10:08,040 --> 01:10:10,780 - Dus ik ben klaar met verwerken het gif dat Rex doodde, 1327 01:10:10,780 --> 01:10:13,010 en iemand heeft er cyanide in gedaan 1328 01:10:13,010 --> 01:10:15,140 die biologische zoetstof die hij gebruikt. 1329 01:10:15,140 --> 01:10:17,193 - Cyanide, dat is smerig. 1330 01:10:18,280 --> 01:10:20,070 De moordenaar moet dat veel hebben opgemerkt 1331 01:10:20,070 --> 01:10:22,340 van de mensen drinkt koffie, maar natuurlijk 1332 01:10:22,340 --> 01:10:25,490 alleen Rex gebruikte die zoetstof. 1333 01:10:25,490 --> 01:10:26,323 - Er is meer. 1334 01:10:27,420 --> 01:10:30,600 Het cyanide werd gemaakt uit appelzaden. 1335 01:10:30,600 --> 01:10:32,720 - Ik bedoel, ik weet dat appelzaden bevatten een kleintje 1336 01:10:32,720 --> 01:10:34,860 hoeveelheid cyanide, maar je hebt er 20 nodig 1337 01:10:34,860 --> 01:10:36,743 of meer appelzaadjes om iemand te doden. 1338 01:10:38,810 --> 01:10:42,810 En daarbovenop, abrikozenpitten zijn eigenlijk 1339 01:10:42,810 --> 01:10:46,200 veel beter voor het creëren vergif uit een vrucht. 1340 01:10:46,200 --> 01:10:48,120 Ik bedoel sheesh Amy, dat heeft je vader ons geleerd 1341 01:10:48,120 --> 01:10:49,640 in de klas strafrechtwetenschappen. 1342 01:10:49,640 --> 01:10:51,300 - Precies. 1343 01:10:51,300 --> 01:10:53,130 Er was een behoorlijk bedrag van residu in het mengsel, 1344 01:10:53,130 --> 01:10:55,560 dus ik kon het zelfs Bepaal het type appel 1345 01:10:55,560 --> 01:10:59,130 dat is gebruikt, daarom bel ik. 1346 01:10:59,130 --> 01:11:00,343 - Oké, schiet. 1347 01:11:01,280 --> 01:11:03,630 - Het is een relatief ongebruikelijke appelsoort 1348 01:11:03,630 --> 01:11:05,163 genaamd de Newtown Pepijn. 1349 01:11:06,360 --> 01:11:08,590 - Een halfzure appel oorspronkelijk werd gekweekt 1350 01:11:08,590 --> 01:11:10,830 door president Thomas Jefferson. 1351 01:11:10,830 --> 01:11:12,650 Ja, mijn moeder is de enige boomgaard in de stad 1352 01:11:12,650 --> 01:11:14,073 waardoor ze daadwerkelijk groeien. 1353 01:11:15,060 --> 01:11:16,703 O, o nee. 1354 01:11:16,703 --> 01:11:19,113 - Ik ken Beth, en de sheriff ook. 1355 01:11:20,030 --> 01:11:21,680 Hij is waarschijnlijk onderweg om te praten 1356 01:11:21,680 --> 01:11:23,850 naar je moeder en vraag hoe appels uit haar boomgaard 1357 01:11:23,850 --> 01:11:26,283 werd omgezet in de gif dat Rex doodde. 1358 01:11:34,000 --> 01:11:35,500 - [Joy] Wat doet hij hier? 1359 01:11:35,500 --> 01:11:37,550 - Ik weet het niet, misschien heeft hij de man betrapt. 1360 01:11:37,550 --> 01:11:38,877 - Ik betwijfel het. 1361 01:11:38,877 --> 01:11:39,710 - Goedemiddag mevrouw Shanholtz. 1362 01:11:39,710 --> 01:11:41,283 - Goedemiddag Sheriff. 1363 01:11:42,140 --> 01:11:45,620 Dus, heb je de man gevonden die geprobeerd mijn dochter te vermoorden? 1364 01:11:45,620 --> 01:11:47,920 - Het onderzoek is aan de gang. 1365 01:11:47,920 --> 01:11:49,373 - Dus wat doe je hier? 1366 01:11:50,340 --> 01:11:53,360 - Nou, ik begrijp dat je groeit een zeldzame variëteit aan appels hier 1367 01:11:53,360 --> 01:11:55,730 genaamd Newtown Pepijn? 1368 01:11:55,730 --> 01:11:59,190 - Ja, wij zijn de enige boerderij waar ze worden verbouwd. 1369 01:11:59,190 --> 01:12:01,780 - En waarom ben je dat? de enige boomgaard in de omgeving 1370 01:12:01,780 --> 01:12:02,660 waardoor ze groeien? 1371 01:12:02,660 --> 01:12:05,090 - Nou, ze zijn een beetje lastig te verzorgen, 1372 01:12:05,090 --> 01:12:07,480 Maar we hebben wel een koper in het noorden dat ze gebruikt 1373 01:12:07,480 --> 01:12:08,830 harde cider maken. 1374 01:12:08,830 --> 01:12:10,990 Sheriff, ik ben een beetje in de war waarom je hier bent 1375 01:12:10,990 --> 01:12:13,640 wanneer vroeg ik naar appels Er loopt een moordenaar rond. 1376 01:12:13,640 --> 01:12:15,973 - Het is niet nodig om te pakken maakte mevrouw Shanholtz opgewonden. 1377 01:12:30,800 --> 01:12:32,060 - Wat is hier aan de hand? 1378 01:12:32,060 --> 01:12:34,040 - Niets dat ons zorgen baart u mevrouw Shanholtz. 1379 01:12:34,040 --> 01:12:36,440 - Je bent op mijn terrein, praten met mijn moeder 1380 01:12:36,440 --> 01:12:38,660 over ons familiebedrijf. 1381 01:12:38,660 --> 01:12:42,330 - Dat hebben we vastgesteld Rex McNear werd vergiftigd 1382 01:12:42,330 --> 01:12:44,093 met appels uit deze boomgaard. 1383 01:12:45,100 --> 01:12:47,680 Wie van jullie zou dat doen wil je dat uitleggen? 1384 01:12:47,680 --> 01:12:51,240 - Wacht, ik had twee vrachtwagenladingen van Newtown Pippin-appels 1385 01:12:51,240 --> 01:12:52,913 enkele dagen geleden vermist. 1386 01:12:54,650 --> 01:12:58,300 - Twee vrachtwagenladingen appels zijn gewoon verdwenen? 1387 01:12:58,300 --> 01:13:00,720 Ik kan het me niet herinneren je geeft ze als gestolen aan. 1388 01:13:00,720 --> 01:13:02,090 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1389 01:13:02,090 --> 01:13:04,700 Sinds Omni Millennium het transportbedrijf overgenomen 1390 01:13:04,700 --> 01:13:06,610 service is bergafwaarts gegaan. 1391 01:13:06,610 --> 01:13:09,270 Het is niet ongewoon voor zendingen vertraging oplopen 1392 01:13:09,270 --> 01:13:11,050 of zelfs verloren. 1393 01:13:11,050 --> 01:13:13,640 Bovendien zijn er gemakkelijker manieren om iemand te vergiftigen 1394 01:13:13,640 --> 01:13:16,630 dan het maken van cyanide uit appelpitten. 1395 01:13:16,630 --> 01:13:19,250 - Nou dat is natuurlijk, tenzij je ze gewoon hebt 1396 01:13:19,250 --> 01:13:20,380 tot uw beschikking liggen. 1397 01:13:20,380 --> 01:13:22,320 - Oké, dat is genoeg Sheriff. 1398 01:13:22,320 --> 01:13:24,870 Allereerst mijn moeder geen van beide had een motief, 1399 01:13:24,870 --> 01:13:28,030 middelen noch gelegenheid om Rex McNear te vermoorden. 1400 01:13:28,030 --> 01:13:31,710 - En ten tweede, eigenlijk Er zijn slechts ongeveer 20 appelzaden nodig 1401 01:13:31,710 --> 01:13:35,200 iemand mee vermoorden cyanide, dus waarom in vredesnaam 1402 01:13:35,200 --> 01:13:38,650 zouden we twee vrachtwagens verliezen? heel veel als we maar konden gaan 1403 01:13:38,650 --> 01:13:41,700 naar het magazijn in de terug en nog wat halen? 1404 01:13:41,700 --> 01:13:43,240 - Hoe dan ook, 1405 01:13:43,240 --> 01:13:44,073 Is het niet waar dat je dat was? 1406 01:13:44,073 --> 01:13:46,460 gisteren op McNear's kantoor? 1407 01:13:46,460 --> 01:13:47,990 Wil je uitleggen waar dat over ging? 1408 01:13:47,990 --> 01:13:51,120 - Ik had wat onroerend goed vragen en hij beantwoordde ze. 1409 01:13:51,120 --> 01:13:53,410 Maar dat zou ik zeker niet doen zijn gegaan en hebben iemand vermoord 1410 01:13:53,410 --> 01:13:55,075 Ik had elkaar nog nooit ontmoet. 1411 01:13:55,075 --> 01:13:56,534 - Nou, je lijkt gewoon een antwoord te hebben 1412 01:13:56,534 --> 01:13:57,367 voor alles, nietwaar? 1413 01:13:57,367 --> 01:13:58,400 - Oh. - Nou, het lijkt erop dat je er een hebt 1414 01:13:58,400 --> 01:14:00,260 of meer moordenaars op vrije voeten. 1415 01:14:00,260 --> 01:14:03,200 - Sheriff, ik denk van wel heb je een redelijke gegeven 1416 01:14:03,200 --> 01:14:04,930 uitleg over waar die appels 1417 01:14:04,930 --> 01:14:06,860 vandaan kan komen, dus als dat niet het geval is 1418 01:14:06,860 --> 01:14:10,073 Als er nog vragen zijn, hebben we werk te doen. 1419 01:14:18,534 --> 01:14:19,367 - Oké. 1420 01:14:34,350 --> 01:14:35,800 - Bethanië. 1421 01:14:35,800 --> 01:14:36,633 Hier. 1422 01:14:45,330 --> 01:14:48,180 - Wat? - Ik denk dat ik kan helpen. 1423 01:14:48,180 --> 01:14:51,690 Ik heb in een aantal gekampeerd verschillende plekken in de stad. 1424 01:14:51,690 --> 01:14:53,460 Nadat ik uit het pleegzorgsysteem kwam 1425 01:14:53,460 --> 01:14:55,790 Dat had ik nodig om te overleven. 1426 01:14:55,790 --> 01:15:00,790 Nu doe ik het gewoon om nuttige dingen te vinden. 1427 01:15:02,470 --> 01:15:06,090 - Oké, dat is geweldig. maar hoe hangt dit samen 1428 01:15:06,090 --> 01:15:08,070 waar we het net over hadden? 1429 01:15:08,070 --> 01:15:11,960 - Dus er is dit magazijn aan de Waterstraat, 1430 01:15:11,960 --> 01:15:15,180 vlakbij de spoorlijn en niemand weet wie de eigenaar is. 1431 01:15:15,180 --> 01:15:16,830 - Dat gebeurt nooit in een kleine stad 1432 01:15:16,830 --> 01:15:18,580 Want iedereen kent iedereen. 1433 01:15:18,580 --> 01:15:22,030 - Hoe dan ook, ik was aan het kamperen daar ongeveer een week geleden, 1434 01:15:22,030 --> 01:15:24,840 en deze twee grote vrachtwagens kwamen binnen. 1435 01:15:24,840 --> 01:15:26,650 Ik kwam dichter bij hen en dacht dat daar 1436 01:15:26,650 --> 01:15:30,623 kan iets waardevols zijn, maar het zat vol met appels. 1437 01:15:31,550 --> 01:15:32,750 Rechts? 1438 01:15:32,750 --> 01:15:35,660 Dus ik glipte uit de magazijn en het bos in. 1439 01:15:35,660 --> 01:15:40,290 En toen ik wegging, I hoorde dit mechanische geluid. 1440 01:15:40,290 --> 01:15:43,640 Ik rook een heel chemische geur. 1441 01:15:43,640 --> 01:15:46,680 Ik begon te doseren, maar toen ik wakker werd, 1442 01:15:46,680 --> 01:15:47,783 alles was leeg. 1443 01:15:48,800 --> 01:15:52,190 Ik heb het eerlijk gezegd afgeschreven als een soort vreemde droom. 1444 01:15:52,190 --> 01:15:54,100 - Waar zei je ook alweer dat dat was? 1445 01:15:54,100 --> 01:15:55,960 - Waterstraat, vlakbij de spoorlijn. 1446 01:15:55,960 --> 01:15:57,520 Ik, ik kan het je laten zien. 1447 01:15:57,520 --> 01:15:58,570 - Angie, het is oké. 1448 01:15:58,570 --> 01:16:00,130 Ik kom wel langs en vertel het later aan de sheriff. 1449 01:16:00,130 --> 01:16:00,963 Bedankt. 1450 01:16:10,430 --> 01:16:14,090 - Ja, oké, dus ze zei het was een pakhuis aan de Waterstraat 1451 01:16:14,090 --> 01:16:16,350 vlakbij een spoorlijn, - Mm-hmm. 1452 01:16:16,350 --> 01:16:17,940 - Maar niemand kent de eigenaar. 1453 01:16:17,940 --> 01:16:22,560 - Oké, zeg niet meer, ik zal het vinden. 1454 01:16:22,560 --> 01:16:23,943 Oké, laten we eens kijken. 1455 01:16:25,050 --> 01:16:26,353 Oké, Waterstraat. 1456 01:16:27,830 --> 01:16:29,800 Ja, ja, hier is het. 1457 01:16:29,800 --> 01:16:34,800 Oké, het is eigendom van een reeks lege vennootschappen 1458 01:16:35,360 --> 01:16:36,990 binnen lege vennootschappen. 1459 01:16:36,990 --> 01:16:38,818 Zoals een van die kleine Russische poppetjes. 1460 01:16:38,818 --> 01:16:40,100 - Wat? - De poppen die ervan houden, 1461 01:16:40,100 --> 01:16:42,323 ze passen erin. - Oké, ja. 1462 01:16:43,170 --> 01:16:45,410 Ja, ik zal naar haar zoeken. 1463 01:16:45,410 --> 01:16:46,420 - Hoe gaat het baas? 1464 01:16:46,420 --> 01:16:47,810 - Dat was mijn moeder. 1465 01:16:47,810 --> 01:16:49,360 Inge verdween. 1466 01:16:49,360 --> 01:16:51,420 - Je denkt niet dat Karl dat zou kunnen heb haar bereikt, jij ook? 1467 01:16:51,420 --> 01:16:54,417 - Nee, maar ik weet wat wat hij zou doen als hij haar vond. 1468 01:17:44,967 --> 01:17:48,634 (deur kraken en sluiten) 1469 01:18:04,180 --> 01:18:07,180 (oppervlakkige ademhaling) 1470 01:18:10,680 --> 01:18:12,390 - Angie, wat doe jij hier? 1471 01:18:12,390 --> 01:18:16,280 - Bethany, dit is duidelijk heeft met die kerel te maken 1472 01:18:16,280 --> 01:18:18,810 die ons probeerde te vermoorden, en ik kan niet thuis blijven 1473 01:18:18,810 --> 01:18:21,500 Koeienmest scheppen in de schuur. 1474 01:18:21,500 --> 01:18:22,770 Wat doe jij hier? 1475 01:18:22,770 --> 01:18:24,030 - Op zoek naar jou. 1476 01:18:24,030 --> 01:18:26,260 Mijn moeder belde me, ziek bezorgd. 1477 01:18:26,260 --> 01:18:28,060 Kijk, laten we ergens heen gaan en praten. 1478 01:18:28,060 --> 01:18:28,893 - Wacht, wacht. 1479 01:18:30,010 --> 01:18:32,720 De kaart van deze vastgoedman is overal. 1480 01:18:32,720 --> 01:18:34,950 Dat moet een aanwijzing zijn. 1481 01:18:34,950 --> 01:18:37,193 - Angie stapt in de auto. 1482 01:18:45,140 --> 01:18:47,670 - Papa bediende de vorkheftruck in de fabriek. 1483 01:18:47,670 --> 01:18:51,053 Eh, mama werkte parttime als bibliothecaris. 1484 01:18:52,900 --> 01:18:57,900 Het was een vrijdagmiddag en mama als ze vallen 1485 01:18:58,730 --> 01:19:00,473 langs om papa's salaris te krijgen. 1486 01:19:04,140 --> 01:19:06,393 - Ik was twaalf en Joy was vier. 1487 01:19:07,640 --> 01:19:09,942 Amy en ik speelden Clue in de schuur. 1488 01:19:09,942 --> 01:19:13,713 Het was als ons geheime fort, we vonden het geweldig om daar Clue te spelen. 1489 01:19:15,170 --> 01:19:18,950 De deurbel ging en Ik had een tweede bel gemonteerd 1490 01:19:18,950 --> 01:19:19,950 in de schuur aanbellen. 1491 01:19:25,689 --> 01:19:28,939 Ik dacht dat het de UPS-man was of mijn moeder. 1492 01:19:30,690 --> 01:19:33,453 Had het zeker niet verwacht twee soldaten in uniform. 1493 01:19:35,260 --> 01:19:38,810 - Er is zoveel dat ik wou dat ik had kunnen zeggen 1494 01:19:38,810 --> 01:19:40,983 of anders gedaan. 1495 01:19:43,070 --> 01:19:45,953 Heb je ooit iets gedaan Heb je er spijt van gehad, Bethany? 1496 01:19:46,957 --> 01:19:47,790 - Ja. 1497 01:20:07,240 --> 01:20:08,940 - Deze keer is er iets anders. 1498 01:20:09,807 --> 01:20:11,773 Ik voel het in mijn botten. 1499 01:20:13,000 --> 01:20:17,240 Zij, zij weten iets dat we niet vangen. 1500 01:20:17,240 --> 01:20:19,830 - Alles komt goed. 1501 01:20:19,830 --> 01:20:21,820 Ga zoals gewoonlijk naar uw bureau, 1502 01:20:21,820 --> 01:20:24,180 kopieer de bestanden en gebruik dan de dead drop, 1503 01:20:24,180 --> 01:20:25,243 zoals wij altijd doen. 1504 01:20:26,104 --> 01:20:26,937 - Wat als ze erachter komen? 1505 01:20:26,937 --> 01:20:28,993 - Ze komen er niet achter. 1506 01:20:30,220 --> 01:20:32,980 Zodra we de informatie hebben geverifieerd 1507 01:20:32,980 --> 01:20:36,240 die u verstrekt, mijn superieuren zullen u sturen 1508 01:20:36,240 --> 01:20:38,700 en uw gezin naar een veilig huis. 1509 01:20:38,700 --> 01:20:41,640 En dan word je verplaatst naar een heel nieuw leven. 1510 01:20:41,640 --> 01:20:43,750 Je kunt dit doen. 1511 01:20:43,750 --> 01:20:45,573 Je familie rekent op je. 1512 01:20:52,329 --> 01:20:54,829 (man zucht) 1513 01:21:03,360 --> 01:21:07,630 - Hé, Bethany, gaat het? 1514 01:21:07,630 --> 01:21:09,590 - Ja, het spijt me. 1515 01:21:09,590 --> 01:21:12,517 Dus ik weet niet waarom deze dingen overkomen ons, 1516 01:21:12,517 --> 01:21:16,750 en ik weet niet waarom slecht Er gebeuren dingen met goede mensen. 1517 01:21:16,750 --> 01:21:20,640 Maar ik weet dat je hier bent met een reden, 1518 01:21:20,640 --> 01:21:22,283 en dat moet je geloven. 1519 01:21:23,210 --> 01:21:24,710 - Ik weet niet wat ik geloof. 1520 01:21:26,290 --> 01:21:27,517 Maar het is aardig van jou en je moeder 1521 01:21:27,517 --> 01:21:29,083 om mij bij jullie te laten slapen. 1522 01:21:30,390 --> 01:21:34,370 - Nou, waarom jij niet Blijf de volgende keer, oké? 1523 01:21:34,370 --> 01:21:36,060 Mijn moeder is de aardigste vrouw ter wereld, 1524 01:21:36,060 --> 01:21:38,923 maar geloof me, dat doe je niet wil aan haar slechte kant staan. 1525 01:21:46,260 --> 01:21:49,850 Dus ging ik naar het magazijn en hij had visitekaartjes 1526 01:21:49,850 --> 01:21:52,500 overal. - Dat is raar. 1527 01:21:52,500 --> 01:21:55,837 - Oh, Amy, er zit iets in de mok. 1528 01:21:55,837 --> 01:21:57,690 -O, dat is Hazel. 1529 01:21:57,690 --> 01:22:00,110 Ze is een nachtdier, dus zij kruipt graag in haar mok 1530 01:22:00,110 --> 01:22:01,208 gedurende de dag. 1531 01:22:01,208 --> 01:22:02,541 - [Bethany] Aww! 1532 01:22:04,820 --> 01:22:06,089 (Bethany hijgt) - Schat. 1533 01:22:06,089 --> 01:22:07,239 O, ik weet het. - Hallo. 1534 01:22:08,584 --> 01:22:10,750 - Slapen, zeg hallo. 1535 01:22:10,750 --> 01:22:11,753 - O, ze is zo schattig. 1536 01:22:13,110 --> 01:22:14,034 O, mag ik haar vasthouden? 1537 01:22:14,034 --> 01:22:18,296 - Zeker. 1538 01:22:18,296 --> 01:22:19,213 - Hallo. 1539 01:22:21,246 --> 01:22:23,129 Ze is schattig. 1540 01:22:23,129 --> 01:22:23,962 - Ik weet. 1541 01:22:27,280 --> 01:22:31,090 Dus waarom zou Rex McNear dat zijn? een griezelig pakhuis behangen 1542 01:22:31,090 --> 01:22:32,330 met visitekaartjes? 1543 01:22:32,330 --> 01:22:34,860 - Nou, zo klinkt het hij deed zijn best 1544 01:22:34,860 --> 01:22:36,580 om met de eigenaar te praten. 1545 01:22:36,580 --> 01:22:39,800 - Ja, maar niemand weet het wie is de eigenaar van deze plek. 1546 01:22:39,800 --> 01:22:42,050 - Misschien probeert iemand het om dat zo te houden. 1547 01:22:43,088 --> 01:22:45,633 (mobiele telefoon zoemt) 1548 01:22:45,633 --> 01:22:47,840 - Oh, het is van de sheriff kantoor, openden ze het testament. 1549 01:22:47,840 --> 01:22:49,620 - Eindelijk. 1550 01:22:49,620 --> 01:22:53,190 Oké, vertel me eens, wat beruchte lowlife kreeg 1551 01:22:53,190 --> 01:22:55,700 de helft van Rex' zaken in het testament? 1552 01:22:55,700 --> 01:22:58,600 Oh, zeg me dat het Karl was zou dit heel gemakkelijk maken. 1553 01:23:01,260 --> 01:23:04,290 - De rest van Rex eigendom in de makelaardij 1554 01:23:04,290 --> 01:23:07,480 wordt overgedragen aan Jamie Wood. 1555 01:23:07,480 --> 01:23:08,920 - Wat? 1556 01:23:08,920 --> 01:23:11,270 - Waarom zou hij zijn bedrijf verlaten? aan zijn grootste concurrent? 1557 01:23:11,270 --> 01:23:13,100 Dat heeft geen enkele zin. 1558 01:23:13,100 --> 01:23:15,143 - Nee, eigenlijk wel. 1559 01:23:16,540 --> 01:23:19,090 Jamie was de tweede grootste agent in de stad. 1560 01:23:19,090 --> 01:23:22,930 Dus laat het bedrijf over hij was eigenlijk de beste manier 1561 01:23:22,930 --> 01:23:25,663 om voor Teresa en de makelaardij te zorgen. 1562 01:23:27,082 --> 01:23:27,915 - Oh. 1563 01:23:28,980 --> 01:23:31,500 Nou, misschien heb je gelijk, maar De sheriff heeft dat in elkaar gezet 1564 01:23:31,500 --> 01:23:33,500 met het feit dat Jamie en Rex hadden ruzie 1565 01:23:33,500 --> 01:23:34,430 vlak voordat Rex stierf. 1566 01:23:34,430 --> 01:23:35,820 - O nee. 1567 01:23:35,820 --> 01:23:38,008 - De sheriff arresteert Jamie voor de moord op Rex. 1568 01:23:38,008 --> 01:23:40,841 (Bethanië zucht) 1569 01:23:55,620 --> 01:23:57,460 - Dit is belachelijk Agent, dit is belachelijk. 1570 01:23:57,460 --> 01:23:58,870 Kijk naar hem, hij heeft niets gedaan! 1571 01:23:58,870 --> 01:23:59,703 Wat doen wij hier? 1572 01:23:59,703 --> 01:24:00,950 Hij heeft niets verkeerd gedaan. 1573 01:24:00,950 --> 01:24:02,163 Er is natuurlijk een fout gemaakt. 1574 01:24:02,163 --> 01:24:04,850 - Mevrouw Branneman, alstublieft, ga opzij. 1575 01:24:04,850 --> 01:24:06,250 Kun je? 1576 01:24:06,250 --> 01:24:07,780 - Hé Allison, dat gaat gebeuren komt goed, oké? 1577 01:24:07,780 --> 01:24:10,000 - [Allison] Wat is er aan de hand? 1578 01:24:10,000 --> 01:24:11,790 - Sheriff, dit is een vergissing. 1579 01:24:11,790 --> 01:24:13,810 - Nee, dat denk ik niet. 1580 01:24:13,810 --> 01:24:16,180 Hij was de laatste die hem zag McNear, behalve de vrouw. 1581 01:24:16,180 --> 01:24:20,470 Hij heeft middelen en kansen, O, en dankzij jou, 1582 01:24:20,470 --> 01:24:21,730 we kennen nu zijn motief. 1583 01:24:21,730 --> 01:24:22,563 - [Jamie] Wat? 1584 01:24:22,563 --> 01:24:24,070 - Nee nee nee, het is niet wat-- - Echt Bethanië? 1585 01:24:24,070 --> 01:24:24,903 - Nee nee nee dat is niet... - Denk je dat echt? 1586 01:24:24,903 --> 01:24:25,736 Ben ik nog steeds schuldig? 1587 01:24:25,736 --> 01:24:26,950 - Nee! 1588 01:24:26,950 --> 01:24:27,850 - Bethany, waar heeft hij het over? 1589 01:24:27,850 --> 01:24:29,180 - [Jamie] Bethany, wat zei je? 1590 01:24:29,180 --> 01:24:30,317 - Ik dacht dat je zijn vriend was. 1591 01:24:30,317 --> 01:24:32,010 - Nee, ik ben zijn vriend, ik... 1592 01:24:32,010 --> 01:24:33,500 - Maak je geen zorgen James, ik bel papa, 1593 01:24:33,500 --> 01:24:35,590 hij zal zijn advocaat bellen en wij zullen dit oplossen. 1594 01:24:35,590 --> 01:24:37,670 Jij, jij blijft gewoon uit de buurt van mijn familie. 1595 01:24:37,670 --> 01:24:38,693 - Nee. - Blijf weg. 1596 01:24:39,950 --> 01:24:43,420 - Allison, ik probeerde alleen maar te helpen. 1597 01:24:58,220 --> 01:25:01,340 Jongens, ik denk echt dat we dit kunnen doen. 1598 01:25:01,340 --> 01:25:03,830 - Iedereen in de stad zegt het dat onze vader verantwoordelijk is 1599 01:25:03,830 --> 01:25:06,350 voor de explosie dat deze arbeiders vermoord. 1600 01:25:06,350 --> 01:25:07,220 Hoe kunnen we dat bestrijden? 1601 01:25:07,220 --> 01:25:09,120 - Door te bewijzen dat hij het niet heeft gedaan. 1602 01:25:09,120 --> 01:25:11,160 We weten dat er iemand is geweest hem op om de val op zich te nemen 1603 01:25:11,160 --> 01:25:14,170 en ja, dat moet wel ergens bewijs zijn. 1604 01:25:14,170 --> 01:25:16,570 - We zijn maar een middelbare school Kinderen, we kunnen niets doen. 1605 01:25:16,570 --> 01:25:18,090 - Nee, maar dat is het punt. 1606 01:25:18,090 --> 01:25:20,780 Zie je, niemand gaat dat doen let op ons. 1607 01:25:20,780 --> 01:25:23,320 En Amy kan helpen, haar vader werkt op het politiebureau 1608 01:25:23,320 --> 01:25:25,150 en ze hoort dingen. 1609 01:25:25,150 --> 01:25:26,450 - Laat onze familie met rust, Bethany. 1610 01:25:26,450 --> 01:25:28,040 - Roos. - We hebben genoeg meegemaakt. 1611 01:25:28,040 --> 01:25:30,780 - Rose, wij zijn familie. 1612 01:25:30,780 --> 01:25:31,713 Dat weet je. 1613 01:25:35,300 --> 01:25:38,120 - Rose, ik ga een vinden manier om papa's naam te zuiveren. 1614 01:25:38,120 --> 01:25:41,200 En Bethany gaat helpen mij, ook al doe je dat niet. 1615 01:25:41,200 --> 01:25:43,170 - Goed, houd mij erbuiten. 1616 01:25:43,170 --> 01:25:44,543 - Roos! - Hé, laat haar gaan. 1617 01:25:46,509 --> 01:25:49,717 Hé, we hebben dit. 1618 01:26:00,240 --> 01:26:02,280 -Dus ze hebben hem net gearresteerd? 1619 01:26:02,280 --> 01:26:03,260 - Ja. 1620 01:26:03,260 --> 01:26:05,300 Maar we weten dat hij het niet heeft gedaan. 1621 01:26:05,300 --> 01:26:07,600 - Ik weet zeker dat ze er wel achter komen. 1622 01:26:07,600 --> 01:26:09,290 - Dat weet ik niet mam, jij wel sprak met de sheriff. 1623 01:26:09,290 --> 01:26:11,190 Hij krijgt één idee en hij gaat er gewoon mee aan de slag. 1624 01:26:11,190 --> 01:26:13,750 - Je hebt gelijk, hij is niet zo slim. 1625 01:26:13,750 --> 01:26:15,063 - Vreugde. - Wat? 1626 01:26:15,982 --> 01:26:19,040 - Zo, Angie, heb je het geleerd? een les over krijgen 1627 01:26:19,040 --> 01:26:20,163 aan mama's slechte kant? 1628 01:26:21,480 --> 01:26:24,150 - Ik heb geleerd dat die er zijn regels die ik niet kan overtreden 1629 01:26:24,150 --> 01:26:27,930 blijkbaar in jouw familie en als ik dat doe, 1630 01:26:27,930 --> 01:26:29,954 Ik blijf koeienmest scheppen in de schuur. 1631 01:26:29,954 --> 01:26:34,000 - Ah, je hebt gelijk, mest oprapen, dat zal je wel doen. 1632 01:26:34,000 --> 01:26:35,710 - Joda? Echt? 1633 01:26:35,710 --> 01:26:37,870 - Mestbelasting is gewoon de begin van jouw pad. 1634 01:26:37,870 --> 01:26:39,230 Luister naar haar, dat wil je. 1635 01:26:39,230 --> 01:26:42,023 - Of je wordt geconfronteerd met de toorn van moeders duistere kant. 1636 01:26:42,865 --> 01:26:45,698 (dames giechelen) 1637 01:26:52,050 --> 01:26:53,770 - Dat zegt de sheriff hij heeft genoeg bewijs 1638 01:26:53,770 --> 01:26:55,540 om door te gaan met de rechtszaak. 1639 01:26:55,540 --> 01:26:57,137 Hij denkt dat Jamie op de hoogte was van het testament. 1640 01:26:57,137 --> 01:26:58,940 maar was bang dat Rex hem zou uitschakelen 1641 01:26:58,940 --> 01:27:01,080 vanwege wat dan ook waar ze ruzie over hadden. 1642 01:27:01,080 --> 01:27:02,970 - Dat is belachelijk. 1643 01:27:02,970 --> 01:27:04,870 - Ik heb de vastgoedadministratie van de provincie 1644 01:27:04,870 --> 01:27:06,073 voor de afgelopen vijf jaar. 1645 01:27:06,970 --> 01:27:08,500 Wood's bedrijf groeide gestaag 1646 01:27:08,500 --> 01:27:10,530 terwijl die van Rex afnam. 1647 01:27:10,530 --> 01:27:13,130 - Dus Jamie hoefde dat niet te doen het bedrijf van Rex erven, 1648 01:27:13,130 --> 01:27:14,404 hij nam het al. 1649 01:27:14,404 --> 01:27:16,920 - (zucht) Er is iets wij ontbreken hier. 1650 01:27:16,920 --> 01:27:18,720 - Heeft iemand naar Rex' computer gekeken? 1651 01:27:18,720 --> 01:27:20,530 - Nee, Teresa kende het wachtwoord niet 1652 01:27:20,530 --> 01:27:22,040 en de sheriff heeft hier niemand 1653 01:27:22,040 --> 01:27:23,020 dat kan het kraken. 1654 01:27:23,020 --> 01:27:25,700 - Hector, kun je even komen mij in de computer van Rex? 1655 01:27:25,700 --> 01:27:28,715 - (grinnikt) Heeft Han eerst geschoten? 1656 01:27:28,715 --> 01:27:29,548 Ah! 1657 01:27:30,590 --> 01:27:33,510 - Oké, ik ga erheen zodra het donker wordt. 1658 01:27:42,880 --> 01:27:45,820 - Oké, alle alarmen zijn uitgeschakeld. 1659 01:27:45,820 --> 01:27:46,653 - Oké, geweldig. 1660 01:27:54,182 --> 01:27:55,015 (elektronisch feedbacksignaal) 1661 01:27:55,015 --> 01:27:56,098 - Ach! - O au! 1662 01:27:56,990 --> 01:27:57,940 Wat was dat? 1663 01:27:57,940 --> 01:27:59,320 - Oké, het lijkt erop dat er iets in zit 1664 01:27:59,320 --> 01:28:02,840 geeft een rare wifi af of Bluetooth-signaal 1665 01:28:02,840 --> 01:28:04,470 en het stoort onze communicatie. 1666 01:28:04,470 --> 01:28:05,710 - Wat moet ik doen? 1667 01:28:05,710 --> 01:28:08,560 - Kijk eens rond in de kamer, zien wanneer het erger wordt. 1668 01:28:12,046 --> 01:28:15,129 (elektronisch belsignaal) 1669 01:28:18,090 --> 01:28:19,023 - Oh mijn god. 1670 01:28:20,490 --> 01:28:23,080 Rex verborg een geheime camera in zijn vergaderruimte. 1671 01:28:23,080 --> 01:28:24,120 - Nou, het moet een goedkope geweest zijn 1672 01:28:24,120 --> 01:28:25,580 die hij online heeft gekocht. 1673 01:28:25,580 --> 01:28:26,760 Hoe onbeleefd. 1674 01:28:26,760 --> 01:28:28,010 Als hij dat van mij had gekocht, 1675 01:28:28,010 --> 01:28:29,960 het zou nooit gegeven zijn van zo'n lekkend signaal. 1676 01:28:29,960 --> 01:28:32,300 Maar kijk, dat is het juist, mensen zijn bang om lokaal te kopen. 1677 01:28:32,300 --> 01:28:33,520 Als mensen daar maar overheen konden komen 1678 01:28:33,520 --> 01:28:35,650 en kom tot het feit dat het is echte kwaliteit-- 1679 01:28:35,650 --> 01:28:37,510 - Oké, oké, oké. 1680 01:28:37,510 --> 01:28:38,740 Ja, ik heb ook een microfoon gevonden. 1681 01:28:38,740 --> 01:28:41,510 - Dus wat denk je ervan? gebruikte ik de camera's? 1682 01:28:41,510 --> 01:28:43,240 - Vergaderingen opnemen zonder toestemming 1683 01:28:43,240 --> 01:28:46,713 is zeer illegaal, dus mijn vermoeden is chantage. 1684 01:28:49,280 --> 01:28:50,743 Of verzekeringen. 1685 01:28:52,150 --> 01:28:55,453 - De camera's waren aan het opnemen alles draadloos. 1686 01:28:56,630 --> 01:28:58,850 Dus al dat beeldmateriaal zou dat moeten zijn waarschijnlijk op de laptop. 1687 01:28:58,850 --> 01:29:02,000 - Oké, ik breng het naar boven en kopieer het. 1688 01:29:02,000 --> 01:29:03,730 Ik ben zo terug. 1689 01:29:03,730 --> 01:29:04,793 - Kopieer die baas. 1690 01:29:05,930 --> 01:29:07,610 Zie je wat ik daar deed? 1691 01:29:07,610 --> 01:29:11,243 Kopieer dat, weet je, controle c en de, Bethany? 1692 01:29:12,540 --> 01:29:13,803 Ze hing op. 1693 01:29:26,645 --> 01:29:27,478 - Nee! 1694 01:29:27,478 --> 01:29:28,870 Die boze vrouw heeft mij erin geluisd! 1695 01:29:28,870 --> 01:29:30,020 - Vertel het aan de rechter. 1696 01:29:30,020 --> 01:29:31,623 - Wie gaat mijn slangen voeren? 1697 01:29:36,120 --> 01:29:39,820 - Dus, zoals je duidelijk kunt zien Zie je, James kwam nooit dichtbij 1698 01:29:39,820 --> 01:29:41,880 Rex McNear's koffie of zijn zoetstoffen. 1699 01:29:41,880 --> 01:29:44,750 - En vertel me nog eens, waarom je keert terug naar een plaats delict 1700 01:29:44,750 --> 01:29:46,430 die je al had verwerkt? 1701 01:29:46,430 --> 01:29:48,870 - Nou, ik had gewoon een gevoel 1702 01:29:48,870 --> 01:29:50,210 dat ik misschien iets vergeten ben, 1703 01:29:50,210 --> 01:29:51,567 dus ik ging terug en ik vond dit. 1704 01:29:51,567 --> 01:29:53,373 - Had je gewoon een gevoel? 1705 01:29:54,600 --> 01:29:57,040 - Kijk, ik ben opgegroeid met Jamie. 1706 01:29:57,040 --> 01:29:58,553 Ik weet dat hij onschuldig is. 1707 01:29:59,697 --> 01:30:02,720 - Kijk, je hebt gelijk, dit laat niet zien dat hij iets doet. 1708 01:30:02,720 --> 01:30:04,510 Maar het bewijst het ook niet dat hij niet terugging 1709 01:30:04,510 --> 01:30:05,780 en doe het gif er op een ander tijdstip in. 1710 01:30:05,780 --> 01:30:07,012 - Wat? Maar-- 1711 01:30:07,012 --> 01:30:10,530 - Kijk, kijk, bedankt u voor uw inzet, 1712 01:30:10,530 --> 01:30:11,980 maar James verblijft in de gevangenis. 1713 01:30:16,350 --> 01:30:19,620 - Sorry dat de sheriff dat niet deed koop daar je verhaal. 1714 01:30:19,620 --> 01:30:20,930 - Ja, ik ook. 1715 01:30:20,930 --> 01:30:22,530 Ik denk niet dat hij redelijk is. 1716 01:30:22,530 --> 01:30:23,840 - Hé, maar het was behoorlijk slim van je 1717 01:30:23,840 --> 01:30:26,530 om degenen die verborgen zijn te vinden camera's in Rex's kantoor. 1718 01:30:26,530 --> 01:30:27,840 - Bedankt Travis. 1719 01:30:27,840 --> 01:30:29,643 Ik wou dat ik ze eerder had gevonden. 1720 01:30:30,630 --> 01:30:32,130 - Waren er nog meer beelden? 1721 01:30:32,130 --> 01:30:34,270 - Nee, dat kwam allemaal van de ochtend van de moord, 1722 01:30:34,270 --> 01:30:37,330 maar Hector heeft de harde schijven terug in zijn computerwinkel, 1723 01:30:37,330 --> 01:30:38,580 omdat we hier niet over de apparatuur beschikken 1724 01:30:38,580 --> 01:30:39,470 om ze te decoderen. 1725 01:30:39,470 --> 01:30:40,690 - Hector, hè? 1726 01:30:40,690 --> 01:30:41,920 De man die een bril draagt, 1727 01:30:41,920 --> 01:30:44,334 verkleed je je als een Hobbit voor Halloween? 1728 01:30:44,334 --> 01:30:45,167 - Ja. 1729 01:30:47,780 --> 01:30:50,480 - Hé, weet je, ik heb een forensische wetenschapsles. 1730 01:30:55,140 --> 01:30:58,080 - Hé, ik hoorde het net er is een verborgen camera 1731 01:30:58,080 --> 01:30:59,773 in het kantoor van Rex McNear. 1732 01:31:01,250 --> 01:31:03,940 Ja, het bestand dat ze hebben hebben is pas van vandaag. 1733 01:31:03,940 --> 01:31:06,530 De harde schijf is op de computerreparatiewerkplaats 1734 01:31:06,530 --> 01:31:07,413 aan de Hoofdstraat. 1735 01:32:00,980 --> 01:32:04,480 - Hé Hector, als jij heb die videobestanden gedownload, 1736 01:32:04,480 --> 01:32:05,863 hoe ver ben je teruggegaan? 1737 01:32:08,280 --> 01:32:09,530 Oké, ik kom zo. 1738 01:32:11,550 --> 01:32:13,530 - Voor de laatste keer Rex, ze willen niet kopen 1739 01:32:13,530 --> 01:32:17,020 dat magazijn, willen ze dat je stopt met ernaar te kijken. 1740 01:32:17,020 --> 01:32:18,630 - Ik weet wat ik doe. 1741 01:32:18,630 --> 01:32:21,420 - Dat zeg ik je je zit er tot over je oren in. 1742 01:32:21,420 --> 01:32:23,660 - Ik weet wat deze stad van mij denkt. 1743 01:32:23,660 --> 01:32:25,263 Ik weet wat Teresa van mij denkt. 1744 01:32:26,560 --> 01:32:28,393 Ik ga deze deal sluiten en het ze laten zien 1745 01:32:28,393 --> 01:32:29,753 dat ik het nog heb. 1746 01:32:32,665 --> 01:32:33,832 Ben zo terug. 1747 01:32:43,170 --> 01:32:44,003 - Kun je daar inzoomen? 1748 01:32:44,003 --> 01:32:45,573 - Eh, ja. 1749 01:32:46,530 --> 01:32:47,363 Zoomen. 1750 01:32:50,120 --> 01:32:51,400 Jahtzee! 1751 01:32:51,400 --> 01:32:53,010 Karl Corsau brengt het gif aan 1752 01:32:53,010 --> 01:32:54,930 in de koffiezoetstof van Rex McNear. 1753 01:32:54,930 --> 01:32:56,343 We hebben ze dood voor de rechten! 1754 01:32:57,220 --> 01:32:59,210 - Oké, ik bel Amy en laat haar zoeken 1755 01:32:59,210 --> 01:33:00,964 deze beelden en stuur deze naar de sheriff. 1756 01:33:00,964 --> 01:33:01,797 - [Hector] Ah goed. 1757 01:33:01,797 --> 01:33:02,940 - Nee, dat denk ik niet. 1758 01:33:03,892 --> 01:33:07,560 - (zucht) Karl, zet de pistool neer, het is voorbij. 1759 01:33:07,560 --> 01:33:08,840 - Over? 1760 01:33:08,840 --> 01:33:10,430 Het is voorbij als ik jullie twee neerschiet 1761 01:33:10,430 --> 01:33:12,373 en deze plek platbranden. 1762 01:33:16,088 --> 01:33:19,380 (speelgoedraket fluit) 1763 01:33:19,380 --> 01:33:20,510 Serieus, weer met het pistool? 1764 01:33:20,510 --> 01:33:22,400 - Ja, nogmaals. - Leuk. 1765 01:33:22,400 --> 01:33:23,417 - Doe je handen omhoog. 1766 01:33:23,417 --> 01:33:25,623 (Karl spot) Doe je handen omhoog. 1767 01:33:28,733 --> 01:33:29,566 Oh! 1768 01:33:29,566 --> 01:33:31,171 Maak je een grapje? 1769 01:33:31,171 --> 01:33:32,004 Hector! 1770 01:33:32,004 --> 01:33:32,837 (speelgoedraket fluit) 1771 01:33:32,837 --> 01:33:33,670 Oei! 1772 01:33:33,670 --> 01:33:34,503 Stop. 1773 01:34:10,910 --> 01:34:12,410 - [Allison] Jamie! 1774 01:34:30,730 --> 01:34:33,080 - Ik zit daar, wij filmpje kijken toch? 1775 01:34:33,080 --> 01:34:35,880 En dan buiten medeweten van ons Allemaal, Karl, hij komt binnen 1776 01:34:35,880 --> 01:34:37,410 van achteren heeft hij zijn pistool gereed. 1777 01:34:37,410 --> 01:34:38,968 En ik had zoiets van nyaahh! 1778 01:34:38,968 --> 01:34:40,700 Maar ik aarzelde niet, ik reikte naar voren, 1779 01:34:40,700 --> 01:34:42,890 Ik drukte op de knop en vuurde de tank af. 1780 01:34:42,890 --> 01:34:44,890 Ze zeiden videogames zou mijn nauwkeurigheid niet ten goede komen, 1781 01:34:44,890 --> 01:34:45,723 ze hadden het mis. 1782 01:34:45,723 --> 01:34:47,460 Het was alsof je een natuurlijk 20 in het echte leven. 1783 01:34:47,460 --> 01:34:49,150 Het schoot... - Oké, oké. 1784 01:34:49,150 --> 01:34:50,140 Oké. 1785 01:34:50,140 --> 01:34:53,330 Het lijkt dus op Karl en Rex werken samen. 1786 01:34:53,330 --> 01:34:55,210 Maar ik raak echt gefrustreerd 1787 01:34:55,210 --> 01:34:56,660 dat Karl steeds wegkomt. 1788 01:34:58,100 --> 01:34:59,963 - Nou, hij is waarschijnlijk al lang weg. 1789 01:35:07,609 --> 01:35:08,990 Denk je dat we Karl ooit zullen vinden? 1790 01:35:08,990 --> 01:35:11,660 - Ik weet het niet, hij heeft de stad overgeslagen, 1791 01:35:11,660 --> 01:35:14,420 Of hij is iets veel ergers van plan. 1792 01:35:14,420 --> 01:35:16,930 Hoe dan ook, ik heb het mijn werk was voor mij weggelegd. 1793 01:35:16,930 --> 01:35:19,263 - Je bedoelt dat we het hebben ons werk was voor ons weggelegd. 1794 01:35:20,140 --> 01:35:21,330 - Amy, weet je zeker dat je dit wilt doen? 1795 01:35:21,330 --> 01:35:23,600 - Begin daar niet eens mee. 1796 01:35:23,600 --> 01:35:25,970 Dit is ook mijn stad. 1797 01:35:25,970 --> 01:35:29,203 En Bethany, ik ben hier de hele tijd bij betrokken. 1798 01:35:30,435 --> 01:35:31,790 - En Hector? 1799 01:35:31,790 --> 01:35:33,813 - Ja, en Hector. 1800 01:35:34,970 --> 01:35:38,130 - Oké, wat dat betreft geval, laten we het even zeker weten 1801 01:35:38,130 --> 01:35:40,660 dat we dit tussen ons houden. 1802 01:35:40,660 --> 01:35:41,493 - Overeengekomen. 1803 01:35:53,920 --> 01:35:56,953 Dus, hoe gaat het met je? 1804 01:36:02,610 --> 01:36:06,093 - Nee, echt, Amy, het gaat goed met mij. 1805 01:36:08,610 --> 01:36:11,890 Ik kwam terug wetende dat ik zou Jamie moeten ontmoeten 1806 01:36:11,890 --> 01:36:14,630 en de verantwoordelijkheid onder ogen zien die ik voel 1807 01:36:14,630 --> 01:36:15,823 voor de dood van Roos. 1808 01:36:17,384 --> 01:36:18,217 - En? 1809 01:36:19,220 --> 01:36:23,170 - En als dit avontuur en mijn tijd bij het bureau 1810 01:36:23,170 --> 01:36:27,010 heeft mij alles geleerd, dat is het dat er zoveel dingen zijn 1811 01:36:27,010 --> 01:36:28,563 waar ik gewoon geen controle over heb. 1812 01:36:29,500 --> 01:36:32,633 Mensen maken hun eigen keuzes om hun eigen redenen. 1813 01:36:33,490 --> 01:36:36,520 Mijn keuze is om te blijven hier en bescherm mijn stad 1814 01:36:36,520 --> 01:36:37,353 en mijn familie. 1815 01:36:40,406 --> 01:36:41,239 En Jamie, 1816 01:36:43,900 --> 01:36:45,500 hij heeft een hele lieve vriendin 1817 01:36:46,410 --> 01:36:47,513 en een zoet leven. 1818 01:36:49,390 --> 01:36:51,073 Ik ben oprecht blij voor hem. 1819 01:37:04,190 --> 01:37:05,403 En wat Roos betreft, 1820 01:37:08,960 --> 01:37:10,123 ze heeft haar keuze gemaakt. 1821 01:37:12,730 --> 01:37:15,130 Ik weet niet of ik dat ooit zal doen stop met treuren om haar, 1822 01:37:18,407 --> 01:37:22,867 maar ik denk dat het tijd is voor ons beiden om in vrede te rusten. 1823 01:37:29,501 --> 01:37:33,334 (schep raspt tegen vuil) 1824 01:37:37,668 --> 01:37:40,190 - [Man] Weet je zeker dat dit diep genoeg is? 1825 01:37:40,190 --> 01:37:41,023 - [Vrouw] Dat is perfect. 1826 01:37:41,023 --> 01:37:44,170 Karl was behoorlijk mager. (grinnikt) 1827 01:37:44,170 --> 01:37:46,023 En zou hier niet lang moeten zijn. 1828 01:37:47,174 --> 01:37:48,460 - Hm. 1829 01:37:48,460 --> 01:37:51,720 Dus je denkt dat iemand dat is ga je dit snel vinden? 1830 01:37:51,720 --> 01:37:53,050 - Ik ben er zeker van. 1831 01:37:53,050 --> 01:37:55,820 De perziken zijn over ongeveer een week rijp, 1832 01:37:55,820 --> 01:37:57,993 en de plukkers zullen dat ook doen wees overal op deze plek. 1833 01:37:59,240 --> 01:38:01,340 Ja, ze zullen Karl hier begraven vinden. 1834 01:38:01,340 --> 01:38:03,163 en dan begint het echte plezier. 1835 01:38:05,220 --> 01:38:07,320 - Je lijkt veel over deze plek te weten. 1836 01:38:10,430 --> 01:38:11,263 - Dat zou ik moeten doen. 1837 01:38:14,940 --> 01:38:16,543 Dit is ook mijn geboorteplaats. 1838 01:38:31,480 --> 01:38:34,313 (energieke muziek) 1839 01:38:56,226 --> 01:38:59,393 (automotor starten) 1840 01:39:23,384 --> 01:39:27,051 (vrouw lacht sinister) 1841 01:39:30,505 --> 01:39:33,338 (energieke muziek)